Psalmet 54

1 O Perëndia im, më shpëto me emrin tënd dhe siguromë drejtësi me fuqinë tënde.

God, by your power [MTY, DOU] save me [from my enemies], and show people that I have not done anything that is wrong!

2 O Perëndia im, dëgjo lutjen time dhe vëru veshin fjalëve të gojës sime.

God, listen to my prayer; listen to what I say to you,

3 Sepse disa të huaj janë ngritur kundër meje dhe njerëz të furishëm kërkojnë jetën time, njerëz që nuk e kanë Perëndinë para syve të tyre. (Sela)

because strangers are [trying to] attack me; proud men are wanting to kill me; men who do not have any (respect for/interest in) you.

4 Ja, Perëndia është ndihma ime, Zoti e përkrah jetën time.

But God is the one who helps me; Yahweh defends/protects me [from my enemies].

5 Ai do t’i ndëshkojë armiqtë e mi për të keqen që më kanë bërë; në besnikërinë tënde shkatërroji.

He will cause the evil things that they want to do to me to happen to them instead; because he faithfully [does what he promises], he will get rid of them.

6 Me gjithë zemër do të ofroj flijime; do të kremtoj emrin tënd, o Zot, sepse është i mirë;

Yahweh, I will gladly give an offering to you because I want to, and I will thank you [MTY], for you are good [to me];

7 sepse më ke çliruar nga çdo ankth, sytë e mi kanë parë mbi armiqtë e mi atë që unë dëshiroja.

you have rescued me from all my troubles, and I have seen that you have defeated my enemies.