Psalmet 54

1 O Perëndia im, më shpëto me emrin tënd dhe siguromë drejtësi me fuqinë tënde.

Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Maskil af David,

2 O Perëndia im, dëgjo lutjen time dhe vëru veshin fjalëve të gojës sime.

da Zifiterne kom og sagde til Saul: »David har skjult sig hos os.«

3 Sepse disa të huaj janë ngritur kundër meje dhe njerëz të furishëm kërkojnë jetën time, njerëz që nuk e kanë Perëndinë para syve të tyre. (Sela)

Frels mig, o Gud, ved dit Navn og skaf mig min Ret ved din Vælde,

4 Ja, Perëndia është ndihma ime, Zoti e përkrah jetën time.

hør, o Gud, min Bøn, lyt til min Munds Ord!

5 Ai do t’i ndëshkojë armiqtë e mi për të keqen që më kanë bërë; në besnikërinë tënde shkatërroji.

Thi frække staar op imod mig, Voldsmænd vil tage mit Liv; Gud har de ikke for Øje. (Sela)

6 Me gjithë zemër do të ofroj flijime; do të kremtoj emrin tënd, o Zot, sepse është i mirë;

Se, min Hjælper er Gud, Herren støtter min Sjæl!

7 sepse më ke çliruar nga çdo ankth, sytë e mi kanë parë mbi armiqtë e mi atë që unë dëshiroja.

Det onde vende sig mod mine Fjender, udryd dem i din Trofasthed! Da vil jeg frivilligt ofre til dig, prise dit Navn, o HERRE, thi det er godt; thi det frier mig ud af al Nød; mit Øje skuer med Fryd mine Fjender!