Psalmet 48

1 I madh është Zoti dhe meriton të lëvdohet në kulm në qytetin e Perëndisë tonë, në malin e tij të shenjtë.

Una canción. Un salmo de los hijos de Coré. Grande es Yahvé, y digno de gran alabanza, en la ciudad de nuestro Dios, en su santo monte.

2 I bukur për nga lartësia e tij, gëzimi i gjithë dheut është mali i Sionit, nga ana e veriut, qyteti i Mbretit të madh.

Hermoso en elevación, la alegría de toda la tierra, es el Monte Zion, en los lados norte, la ciudad del gran Rey.

3 Në pallatet e tij Perëndia u bë i njohur si një kala e papushtueshme.

Dios se ha mostrado en sus ciudadelas como un refugio.

4 Ja, mbretërit ishin mbledhur dhe shikonin përpara bashkarisht,

Pues he aquí que los reyes se han reunido, pasaron juntos.

5 por sa e panë, mbetën të shushatur dhe ikën të tmerruar.

Lo vieron y se asombraron. Estaban consternados. Se apresuraron a marcharse.

6 Atje i zunë drithmat dhe si të prerat e lindjes,

El temblor se apoderó de ellos allí, dolor, como el de una mujer de parto.

7 në të njëjtën mënyrë si era e lindjes që i bën copë-copë anijet e Tarshishit.

Con el viento del este, rompes las naves de Tarsis.

8 Siç e kishim dëgjuar, ashtu pamë në qytetin e Zotit disa ushtri, në qytetin e Perëndisë tonë; Perëndia do ta bëjë të qëndrueshëm përjetë.

Como hemos oído, hemos visto, en la ciudad de Yahvé de los Ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios. Dios lo establecerá para siempre. (Selah)

9 Në tempullin tënd, o Perëndi, ne kemi rënë në mendime mbi mirësinë tënde.

Hemos pensado en tu amorosa bondad, Dios, en el centro de su templo.

10 Ashtu si emri yt, o Perëndi, kështu lëvdimi yt arrin deri në skajet e tokës; dora jote e djathtë është tërë drejtësi.

Como tu nombre, Dios, así es tu alabanza hasta los confines de la tierra. Tu mano derecha está llena de justicia.

11 Le të gëzohet mali Sion, le të ngazëllojnë vajzat e Judës për gjykimet e tua.

¡Que se alegre el monte Sión! Que las hijas de Judá se alegren por tus juicios.

12 I bini rrotull Sionit, vizitojeni, numëroni kullat e tij,

Camina alrededor de Sión y rodéala. Numerar sus torres.

13 këqyrni fortesat e tij, admironi pallatet e tij, me qëllim që të mund t’ia tregoni brezave që do të vijnë.

Fíjate en sus baluartes. Considera sus palacios, para que lo cuentes a la siguiente generación.

14 Sepse ky Perëndi është Perëndia ynë në përjetësi, përjetë, gjithnjë; ai do të jetë udhëheqësi ynë deri në vdekje.

Porque este Dios es nuestro Dios por los siglos de los siglos. Él será nuestro guía incluso hasta la muerte.