Psalmet 48

1 I madh është Zoti dhe meriton të lëvdohet në kulm në qytetin e Perëndisë tonë, në malin e tij të shenjtë.

He waiata, he himene ma nga tama a Koraha. He nui a Ihowa, kia nui hoki te whakamoemiti ki a ia i te pa o to tatou Atua, i te maunga o tona tapu.

2 I bukur për nga lartësia e tij, gëzimi i gjithë dheut është mali i Sionit, nga ana e veriut, qyteti i Mbretit të madh.

Ataahua ana te tairanga o Maunga Hiona, ko ta te ao katoa e koa ai: kei te taha ki te raki te pa o te Kingi nui.

3 Në pallatet e tij Perëndia u bë i njohur si një kala e papushtueshme.

E matauria ana te Atua i roto i ona whare papai hei piringa.

4 Ja, mbretërit ishin mbledhur dhe shikonin përpara bashkarisht,

Na, huihui tahi mai ana nga kingi haere tahi atu ana ratou.

5 por sa e panë, mbetën të shushatur dhe ikën të tmerruar.

I kite ratou, miharo iho: raruraru ana, hohoro tonu atu.

6 Atje i zunë drithmat dhe si të prerat e lindjes,

Pa ana te wehi ki a ratou i reira, te mamae, ano he wahine e whanau ana.

7 në të njëjtën mënyrë si era e lindjes që i bën copë-copë anijet e Tarshishit.

E wahia ana e koe nga kaipuke o Tarahihi ki te marangai.

8 Siç e kishim dëgjuar, ashtu pamë në qytetin e Zotit disa ushtri, në qytetin e Perëndisë tonë; Perëndia do ta bëjë të qëndrueshëm përjetë.

Rite tonu ki ta matou i rongo ai, ta matou i kite ai i roto i te pa o Ihowa o nga mano, i te pa o to tatou Atua: ma te Atua e whakapumau ake ake. (Hera)

9 Në tempullin tënd, o Perëndi, ne kemi rënë në mendime mbi mirësinë tënde.

I whakaaroaro matou ki tou atawhai, e te Atua, i waenganui o tou temepara.

10 Ashtu si emri yt, o Perëndi, kështu lëvdimi yt arrin deri në skajet e tokës; dora jote e djathtë është tërë drejtësi.

E te Atua, rite tahi ki tou ingoa te whakamoemiti mou, tae noa atu ki nga pito o te whenua: ki tonu tou matau i te tika.

11 Le të gëzohet mali Sion, le të ngazëllojnë vajzat e Judës për gjykimet e tua.

Kia hari a Maunga Hiona, kia koa nga tamahine a Hura i au whakaritenga.

12 I bini rrotull Sionit, vizitojeni, numëroni kullat e tij,

Taiawhiotia a Hiona, haere, a kopiko noa mai: taua ona pourewa.

13 këqyrni fortesat e tij, admironi pallatet e tij, me qëllim që të mund t’ia tregoni brezave që do të vijnë.

Maharatia ona pekerangi, tirohia ona whare papai; hei korerotanga ma koutou ki enei ake whakatupuranga.

14 Sepse ky Perëndi është Perëndia ynë në përjetësi, përjetë, gjithnjë; ai do të jetë udhëheqësi ynë deri në vdekje.

Ko tenei Atua hoki te Atua mo tatou ake ake: ko ia hei kaiarahi i a tatou a mate noa.