Psalmet 48

1 I madh është Zoti dhe meriton të lëvdohet në kulm në qytetin e Perëndisë tonë, në malin e tij të shenjtë.

[Ein Lied, ein Psalm. [Eig. Ein Psalm-Lied] Von den Söhnen Korahs.] Groß ist Jehova und sehr zu loben in der Stadt unseres Gottes auf seinem heiligen Berge.

2 I bukur për nga lartësia e tij, gëzimi i gjithë dheut është mali i Sionit, nga ana e veriut, qyteti i Mbretit të madh.

Schön ragt empor, eine Freude der ganzen Erde, der Berg Zion, an der Nordseite, die Stadt des großen Königs.

3 Në pallatet e tij Perëndia u bë i njohur si një kala e papushtueshme.

Gott ist bekannt in ihren Palästen als eine hohe Feste.

4 Ja, mbretërit ishin mbledhur dhe shikonin përpara bashkarisht,

Denn siehe, die Könige hatten sich versammelt, waren herangezogen allesamt.

5 por sa e panë, mbetën të shushatur dhe ikën të tmerruar.

Sie sahen, da erstaunten sie; sie wurden bestürzt, flohen ängstlich hinweg.

6 Atje i zunë drithmat dhe si të prerat e lindjes,

Beben ergriff sie daselbst, Angst, der Gebärenden gleich.

7 në të njëjtën mënyrë si era e lindjes që i bën copë-copë anijet e Tarshishit.

Durch den Ostwind zertrümmertest du die Tarsisschiffe.

8 Siç e kishim dëgjuar, ashtu pamë në qytetin e Zotit disa ushtri, në qytetin e Perëndisë tonë; Perëndia do ta bëjë të qëndrueshëm përjetë.

Wie wir gehört hatten, also haben wir es gesehen in der Stadt Jehovas der Heerscharen, in der Stadt unseres Gottes: Gott wird sie befestigen bis in Ewigkeit. (Sela)

9 Në tempullin tënd, o Perëndi, ne kemi rënë në mendime mbi mirësinë tënde.

Wir haben gedacht, o Gott, an deine Güte, im Innern deines Tempels.

10 Ashtu si emri yt, o Perëndi, kështu lëvdimi yt arrin deri në skajet e tokës; dora jote e djathtë është tërë drejtësi.

Wie dein Name, Gott, also ist dein Lob [O. Ruhm] bis an die Enden der Erde; mit Gerechtigkeit ist gefüllt deine Rechte.

11 Le të gëzohet mali Sion, le të ngazëllojnë vajzat e Judës për gjykimet e tua.

Es freue sich der Berg Zion, es mögen frohlocken die Töchter Judas um deiner Gerichte willen!

12 I bini rrotull Sionit, vizitojeni, numëroni kullat e tij,

Umgehet Zion und umkreiset es, zählet seine Türme;

13 këqyrni fortesat e tij, admironi pallatet e tij, me qëllim që të mund t’ia tregoni brezave që do të vijnë.

Betrachtet genau seine Wälle, mustert [O. durchschreitet] seine Paläste, damit ihrs erzählet dem künftigen Geschlecht!

14 Sepse ky Perëndi është Perëndia ynë në përjetësi, përjetë, gjithnjë; ai do të jetë udhëheqësi ynë deri në vdekje.

Denn dieser Gott ist unser Gott immer und ewiglich! Er wird uns leiten bis an den Tod.