Psalmet 48

1 I madh është Zoti dhe meriton të lëvdohet në kulm në qytetin e Perëndisë tonë, në malin e tij të shenjtë.

Cantique. Psaume des fils de Coré. Yahweh est grand, il est l’objet de toute louange, dans la cité de notre Dieu, sur sa montagne sainte.

2 I bukur për nga lartësia e tij, gëzimi i gjithë dheut është mali i Sionit, nga ana e veriut, qyteti i Mbretit të madh.

Elle s’élève gracieuse, joie de toute la terre, la montagne de Sion, aux extrémités du septentrion, la cité du grand Roi.

3 Në pallatet e tij Perëndia u bë i njohur si një kala e papushtueshme.

Dieu, dans ses palais, s’est fait connaître comme un refuge.

4 Ja, mbretërit ishin mbledhur dhe shikonin përpara bashkarisht,

Car voici que les rois s’étaient réunis, ensemble ils s’étaient avancés.

5 por sa e panë, mbetën të shushatur dhe ikën të tmerruar.

Ils ont vu, soudain ils ont été dans la stupeur; éperdus, ils ont pris la fuite.

6 Atje i zunë drithmat dhe si të prerat e lindjes,

Là un tremblement les a saisis, une douleur comme celle de la femme qui enfante.

7 në të njëjtën mënyrë si era e lindjes që i bën copë-copë anijet e Tarshishit.

Par le vent d’Orient tu brises les vaisseaux de Tharsis.

8 Siç e kishim dëgjuar, ashtu pamë në qytetin e Zotit disa ushtri, në qytetin e Perëndisë tonë; Perëndia do ta bëjë të qëndrueshëm përjetë.

Ce que nous avions entendu dire, nous l’avons vu dans la cité de Yahweh des armées; dans la cité de notre Dieu: Dieu l’affermit pour toujours. — Séla.

9 Në tempullin tënd, o Perëndi, ne kemi rënë në mendime mbi mirësinë tënde.

O Dieu nous rappelons la mémoire de ta bonté, au milieu de ton temple.

10 Ashtu si emri yt, o Perëndi, kështu lëvdimi yt arrin deri në skajet e tokës; dora jote e djathtë është tërë drejtësi.

Comme ton nom, ô Dieu, ainsi ta louange arrive jusqu’aux extrémités de la terre. Ta droite est pleine de justice.

11 Le të gëzohet mali Sion, le të ngazëllojnë vajzat e Judës për gjykimet e tua.

Que la montagne de Sion se réjouisse, que les filles de Juda soient dans l’allégresse, à cause de tes jugements!

12 I bini rrotull Sionit, vizitojeni, numëroni kullat e tij,

Parcourez Sion et faites-en le tour, comptez ses forteresses;

13 këqyrni fortesat e tij, admironi pallatet e tij, me qëllim që të mund t’ia tregoni brezave që do të vijnë.

observez son rempart, examinez ses palais, pour le raconter à la génération future.

14 Sepse ky Perëndi është Perëndia ynë në përjetësi, përjetë, gjithnjë; ai do të jetë udhëheqësi ynë deri në vdekje.

Voilà le Dieu qui est notre Dieu à jamais et toujours; il sera notre guide dans tous les siècles.