Psalmet 47

1 Duartrokisni, o popuj; kremtojeni Perëndinë me britma triumfi.

Auf den Siegesspender, von den Korachiten, ein Lied. Ihr Stämme all, klatscht in die Hände! Mit Jubelschall singt eurem Gott!

2 Sepse Zoti, Shumë i Larti, është i tmerrshëm, një mbret i madh mbi gjithë dheun.

Als Höchster wird der Herr gefürchtet, als großer König auf der ganzen Erde.

3 Ai do të na nënshtrojë popujt dhe kombet do t’i vërë nën këmbët tona.

Er unterjocht uns Völker und Nationen legt er uns zu Füßen,

4 Ai do të zgjedhë për ne trashëgiminë tonë, lavdinë e Jakobit që ai e do. (Sela)

bestimmt, daß unser Erbteil uns verbleibe. der Ruhm für Jakob, den er liebt. (Sela)

5 Perëndia është ngritur në mes brohoritjesh gëzimi, Zoti me tingujt e borive.

Im Jubelsang fährt Gott empor und mit Trompetenschall der Herr. -

6 Këndojini lavde Perëndisë tonë, këndojini lavde! Këndojini lavde mbretit tonë, këndojini lavde!

Lobsinget unserm König! Singt! Lobsinget unserm König! Singt!

7 Sepse Perëndia është mbreti i gjithë dheut, këndojini lavde me zotësi.

Denn Gott wird König auf der ganzen Erde. Nun singet herrlich! -

8 Perëndia mbretëron mbi kombet; Perëndia ulet mbi fronin e tij të shenjtë.

Als König zeigt sich Gott den Heiden; Gott thront auf seinem heiligen Throne.

9 Princat e popujve, populli i Perëndisë të Abrahamit, janë mbledhur bashkë; sepse Perëndisë i përkasin mburojat e tokës; atë e lëvdojnë me të madhe.

Der Völker Fürsten schwinden hin, du Volk des Gottes Abrahams! Denn Gott gehört die Macht auf Erden. Erhaben steht er obenan.