Psalmet 47

1 Duartrokisni, o popuj; kremtojeni Perëndinë me britma triumfi.

Přednímu zpěváku z synů Chóre, žalm. Všickni národové plésejte rukama, trubte Bohu s hlasitým prozpěvováním.

2 Sepse Zoti, Shumë i Larti, është i tmerrshëm, një mbret i madh mbi gjithë dheun.

Nebo Hospodin nejvyšší, hrozný, jest král veliký nade vší zemi.

3 Ai do të na nënshtrojë popujt dhe kombet do t’i vërë nën këmbët tona.

Uvozuje lidi v moc naši, a národy pod nohy naše.

4 Ai do të zgjedhë për ne trashëgiminë tonë, lavdinë e Jakobit që ai e do. (Sela)

Oddělil nám za dědictví naše slávu Jákobovu, kteréhož miloval. (Sélah)

5 Perëndia është ngritur në mes brohoritjesh gëzimi, Zoti me tingujt e borive.

Vstoupil Bůh s troubením, Hospodin s zvukem trouby.

6 Këndojini lavde Perëndisë tonë, këndojini lavde! Këndojini lavde mbretit tonë, këndojini lavde!

Žalmy zpívejte Bohu, zpívejte; zpívejte žalmy králi našemu, zpívejte.

7 Sepse Perëndia është mbreti i gjithë dheut, këndojini lavde me zotësi.

Nebo král vší země Bůh jest, zpívejte žalmy rozumně.

8 Perëndia mbretëron mbi kombet; Perëndia ulet mbi fronin e tij të shenjtë.

Kralujeť Bůh nad národy, Bůh sedí na trůnu svém svatém.

9 Princat e popujve, populli i Perëndisë të Abrahamit, janë mbledhur bashkë; sepse Perëndisë i përkasin mburojat e tokës; atë e lëvdojnë me të madhe.

Knížata národů připojili se k lidu Boha Abrahamova; nebo pavézy země Boží jsou, pročež on náramně vyvýšen jest.