Psalmet 45

1 Më burojnë nga zemra fjalë shumë të ëmbla; unë i këndoj mbretit poemën time. Gjuha ime do të jetë si pena e një shkruesi të shpejtë.

Тече из срца мог реч добра; рекох: Дело је моје за цара; језик је мој трска хитрог писара.

2 Ti je shumë i bukur ndër të gjithë bijtë e njerëzve; buzët e tua janë plot nur, prandaj Perëndia të ka bekuar në përjetësi.

Ти си најлепши између синова људских, благодат тече из уста твојих, јер те је благословио Бог довека.

3 Ngjeshe shpatën në brezin tënd, o trim, i rrethuar nga shkëlqimi yt dhe nga madhështia jote,

Припаши, јуначе, уз бедро своје мач свој, част своју и красоту своју.

4 dhe në madhështinë tënde shko përpara mbi qerren fitimtare për çështjen e së vërtetës, të shpirtmadhësisë dhe të drejtësisë, dhe dora jote e djathtë do të të tregojë vepra të tmerrshme.

И тако окићен похитај, седи на кола за истину и кротку правду, и десница ће твоја показати чудеса.

5 Shigjetat e tua janë të mprehta; popujt do të bien poshtë teje; ato do të hyjnë në zemërën e armiqve të mbretit.

Оштре су стреле твоје; народи ће пасти под власт твоју; прострелиће срца непријатеља царевих.

6 Froni yt, o Perëndi, vazhdon në përjetësi; skeptri i mbretërisë sate është një skeptër drejtësie.

Престо је Твој, Боже, вечан и непоколебљив; скиптар је царства Твог скиптар правице.

7 Ti e do drejtësinë dhe urren mbrapshtinë; prandaj Perëndia, Perëndia yt, të ka vajosur me vaj gëzimi përmbi shokët e tu.

Љубиш правду и мрзиш на безакоње; тога ради помаза те, Боже, Бог Твој уљем радости више него другове Твоје.

8 Tërë rrobat e tua mbajnë erë mirre, aloe dhe kasie; nga pallatet e fildishta veglat muzikore me tela të gëzojnë.

Све хаљине твоје миришу смирном, алојом и касијом. Који живе у дворима од минијске слонове кости, они те веселе.

9 Midis zonjave të nderit që të rrethojnë ka bija mbretërish; në të djathtën tënde është mbretëresha, e zbukuruar me ar Ofiri.

Царске кћери дворе те; с десне ти стране стоји царица у офирском злату.

10 Dëgjo, vashë, shiko dhe vër veshin; harro populin tënd dhe shtëpinë e atit tënd,

Чуј, кћери, погледај и обрати к мени ухо своје, заборави народ свој и дом оца свог.

11 dhe mbreti do të dëshirojë me të madhe bukurinë tënde; bjer përmbys para tij, sepse ai është Zoti yt.

И цару ће омилети лепота твоја; јер је Он Господ твој, и Њему се поклони.

12 Bija e Tiros do të të sjellë disa dhurata dhe të pasurit e popullit do të kërkojnë favoret e tua.

Кћи Тирова доћи ће с даровима, најбогатији у народу тебе ће молити.

13 Tërë shkëlqim është brenda e bija e mbretit; rrobat e saj janë të qëndisura me ar.

Сва је украшена кћи царева изнутра, хаљина јој је златом искићена.

14 Atë do ta çojnë te mbreti me rroba të qëndisura, të shoqëruar nga virgjëresha shoqe të saj, që do të të paraqiten ty.

У везеној хаљини воде је к цару; за њом воде к теби девојке, друге њене.

15 Ato do t’i çojnë me gëzim dhe hare dhe do të hyjnë në pallatin e mbretit.

Воде их весело и радосно, улазе у двор царев.

16 Bijtë e tu do të zënë vendin e etërve të tu; ti do t’i bësh princa për tërë tokën.

Место отаца твојих биће синови твоји, поставићеш их кнезовима по свој земљи.

17 Unë do të shpall kujtimin e emrit tënd për të gjitha brezat; prandaj popujt do të të kremtojnë në përjetësim, përjetë.

Учинићу да се не заборавља име твоје од колена на колено; потом ће те славити народи ва век века.