Psalmet 38

1 O Zot, mos më shaj në indinjatën tënde dhe mos më dëno në zemërimin tënd.

(Thơ của Đa-vít, để tưởng nhớ) Lạy Chúa Hằng Hữu, xin đừng quở trách con trong cơn giận, lúc Ngài thịnh nộ, xin chớ sửa phạt con.

2 Sepse shigjtat e tua më kanë shpuar dhe dora jote më shtyp.

Mũi tên Chúa bắn sâu vào thịt, bàn tay Ngài đè nặng trên con.

3 Nuk ka asgjë të shëndoshë në mishin tim për shkak të zemërimit tënd; nuk ka qetësi në kockat e mia për shkak të mëkatit tim.

Vì Chúa giận, thân con yếu ớt; do tội con, xương cốt mỏi mòn.

4 Paudhësitë e mia e kalojnë në fakt kohën time, janë si një barrë e madhe, shumë e rëndë për mua.

Tội ác con ngập đầu— nặng nề đè bẹp cả tâm thân,

5 Plagët e mia janë të fëlliqura dhe të qelbëzuara nga marrëzia ime.

Vết thương lòng lở loét thối tha, vì khờ dại đòn roi con chịu.

6 Jam krejt i kërrusur dhe i dëshpëruar; sillem tërë ditën rreth e qark duke mbajtur zi,

Con cúi mặt khom mình trong tủi nhục. Phiền muộn ngày đêm rục cõi lòng.

7 sepse ijet e mia janë të pezmatuara dhe nuk ka asgjë të shëndoshë në mishin tim.

Đòn vọt, lưng con đau như bỏng, những lằn roi cày nát thịt da.

8 Jam i sfilitur dhe i vrarë; vrumbulloj nga drithma e zemrës sime.

Con gập người, kiệt lực, nhược suy. Vì đau đớn nát lòng, con rên rỉ.

9 O Zot, çdo dëshirë që kam është para teje dhe psherëtimat e mia nuk të janë fshehur.

Chúa Hằng Hữu ôi, Chúa biết mọi điều con ao ước; tiếng thở than chẳng giấu được Ngài.

10 Zemra ime rreh, fuqia po më lë; vetë drita e syve të mi ka ikur.

Tim đập dồn, sức tàn lực kiệt, đôi mắt lòa, bóng tối tràn lan.

11 Miqtë e mi dhe shokët e mi rrinë larg plagës sime, dhe fqinjët e mi ndalojnë larg meje.

Bạn hữu, thân sơ đều lảng tránh. Gia đình thân thích cũng dang xa.

12 Ata që kërkojnë jetën time më ngrejnë kurthe dhe ata që duan të më bëjnë të keqen flasin për shkatërrimin dhe mendojnë mashtrime tërë ditën.

Người săn mạng lo chăng bẫy lưới. Bọn ác nhân mưu kế hại người. Suốt ngày lo tính chuyện dối gian.

13 Por unë jam si një i shurdhër që nuk dëgjon dhe një memec që nuk e hap gojën.

Con như người điếc, chẳng nghe, chẳng biết, như người câm, không mở miệng.

14 Po, jam si një njeri që nuk dëgjon dhe që nuk mund të përgjigjet me gojën e tij.

Phải, con như người điếc chẳng nghe, miệng không có lời đối đáp.

15 Sepse shpresoj te ti, o Zot, ti do të përgjigjesh, o Zot, Perëndia im.

Lạy Chúa Hằng Hữu, con đang trông đợi. Xin đáp lời, lạy Chúa, Đức Chúa Trời con.

16 Sepse kam thënë: “U gëzofshin me mua, dhe kur këmba ime pengohet, mos u çofshin kundër meje”.

Con cầu nguyện: “Xin đừng để kẻ thù con hả hê hay vui mừng vì chân con trượt ngã.”

17 Ndërsa jam duke rënë dhe dhembja ime është vazhdimisht para meje,

Con kiệt lực, chân không đứng vững, nỗi đau thương đeo đẳng không rời.

18 ndërsa rrëfej mëkatin tim dhe jam tepër i shqetësuar për mëkatin,

Con xưng ra tội lỗi con; con ăn năn thống hối về những việc con đã làm.

19 armiqtë e mi janë tërë gjallëri dhe janë të fortë, dhe ata që më urrejnë pa shkak shumohen.

Quân thù đông vây bọc trong ngoài, người vô cớ ghét con chẳng hiếm.

20 Edhe ata që ma shpërblejnë të mirën me të keqen më përndjekin, sepse unë ndjek rrugën e së mirës.

Họ lấy điều dữ trả điều lành cho con, chỉ vì con làm theo ý Chúa.

21 O Zot, mos më braktis; Perëndia im, mos u largo nga unë.

Lạy Chúa Hằng Hữu, xin chớ bỏ rơi con. Đức Chúa Trời của con, xin đừng ngoảnh mặt.

22 Nxito të më ndihmosh, o Zot, o shpëtimi im.

Xin mau cứu giúp con, Lạy Chúa Hằng Hữu, Đấng Cứu Rỗi con.