Psalmet 38

1 O Zot, mos më shaj në indinjatën tënde dhe mos më dëno në zemërimin tënd.

Pisarema raDhavhidhi. Chikumbiro. Haiwa Jehovha, musandirayira mukutsamwa kwenyu kana kundiranga muhasha dzenyu.

2 Sepse shigjtat e tua më kanë shpuar dhe dora jote më shtyp.

Nokuti miseve yenyu yandibaya, uye ruoko rwenyu rwawira pamusoro pangu.

3 Nuk ka asgjë të shëndoshë në mishin tim për shkak të zemërimit tënd; nuk ka qetësi në kockat e mia për shkak të mëkatit tim.

Mumuviri mangu hamuchina utano nokuda kwehasha dzenyu; mapfupa angu apera simba nokuda kwechivi changu.

4 Paudhësitë e mia e kalojnë në fakt kohën time, janë si një barrë e madhe, shumë e rëndë për mua.

Mhosva yangu yandiremera somutoro unorema kwazvo kuutakura.

5 Plagët e mia janë të fëlliqura dhe të qelbëzuara nga marrëzia ime.

Maronda angu aora uye anosemesa nokuda kwoupenzi hwokutadza kwangu.

6 Jam krejt i kërrusur dhe i dëshpëruar; sillem tërë ditën rreth e qark duke mbajtur zi,

Ndakotamiswa uye ndaderedzwa kwazvo; ndinofamba ndichichema zuva rose.

7 sepse ijet e mia janë të pezmatuara dhe nuk ka asgjë të shëndoshë në mishin tim.

Musana wangu wazara nokupisa kunorwadza; muviri wangu hauchina utano.

8 Jam i sfilitur dhe i vrarë; vrumbulloj nga drithma e zemrës sime.

Ndarukutika uye ndapwanyika chose; ndiri kugomera nokurwadza kwomwoyo.

9 O Zot, çdo dëshirë që kam është para teje dhe psherëtimat e mia nuk të janë fshehur.

Haiwa Ishe, zvose zvandinoshuva zviri pachena pamberi penyu, kugomera kwangu hakuna kuvanzika kwamuri.

10 Zemra ime rreh, fuqia po më lë; vetë drita e syve të mi ka ikur.

Hana yangu inorova, simba rangu rapera; kunyange nechiedza chabva pameso angu.

11 Miqtë e mi dhe shokët e mi rrinë larg plagës sime, dhe fqinjët e mi ndalojnë larg meje.

Shamwari dzangu navafambidzani vondinzvenga nokuda kwamaronda angu; vavakidzani vangu vanogara kure neni.

12 Ata që kërkojnë jetën time më ngrejnë kurthe dhe ata që duan të më bëjnë të keqen flasin për shkatërrimin dhe mendojnë mashtrime tërë ditën.

Avo vanotsvaka kundiuraya vanonditeya nemisungo yavo, avo vanoda kundikuvadza vanotaura nezvokuparadzwa kwangu; zuva rose vanorangana zvounyengeri.

13 Por unë jam si një i shurdhër që nuk dëgjon dhe një memec që nuk e hap gojën.

Ini ndafanana nematsi, isinganzwi, sembeveve, isingagoni kushamisa muromo wayo;

14 Po, jam si një njeri që nuk dëgjon dhe që nuk mund të përgjigjet me gojën e tij.

ndava somunhu asinganzwi, ano muromo usingapinduri.

15 Sepse shpresoj te ti, o Zot, ti do të përgjigjesh, o Zot, Perëndia im.

Haiwa Jehovha, ndakakumirirai; muchapindura, imi Ishe Mwari wangu.

16 Sepse kam thënë: “U gëzofshin me mua, dhe kur këmba ime pengohet, mos u çofshin kundër meje”.

Nokuti ndakati, “Musavarega vachifarira kutambudzika kwangu kana kuzvisimudzira pamusoro pangu, rutsoka rwangu parunotedzemuka.”

17 Ndërsa jam duke rënë dhe dhembja ime është vazhdimisht para meje,

Nokuti ndava pedyo nokuwa, uye kurwadziwa kwangu kunogara neni.

18 ndërsa rrëfej mëkatin tim dhe jam tepër i shqetësuar për mëkatin,

Ndinoreurura chivi changu; chivi changu chinonditambudza.

19 armiqtë e mi janë tërë gjallëri dhe janë të fortë, dhe ata që më urrejnë pa shkak shumohen.

Vavengi vangu vane simba vazhinji; vanondivenga ndisina mhosva vakawanda.

20 Edhe ata që ma shpërblejnë të mirën me të keqen më përndjekin, sepse unë ndjek rrugën e së mirës.

Ivavo vanotsiva zvakanaka zvangu nezvakaipa, vanondireva pandinotevera zvakanaka.

21 O Zot, mos më braktis; Perëndia im, mos u largo nga unë.

Haiwa Jehovha, regai kundisiya; regai kuva kure neni, imi Mwari wangu.

22 Nxito të më ndihmosh, o Zot, o shpëtimi im.

Haiwa Ishe Muponesi wangu, kurumidzai kuuya kuzondibatsira.