Psalmet 36

1 Mëkati i të pabesit i thotë zemrës sime: “Nuk ekziston asnjë frikë nga Perëndia përpara syve të tij.

In finem. Servo Domini ipsi David. [Dixit injustus ut delinquat in semetipso: non est timor Dei ante oculos ejus.

2 Sepse ai gënjen veten e tij në kërkimin e fajit që ka kryer në urrejtjen ndaj tij.

Quoniam dolose egit in conspectu ejus, ut inveniatur iniquitas ejus ad odium.

3 Fjalët e gojës së tij janë paudhësi dhe mashtrim; ai ka pushuar së qeni i urtë dhe nuk bën më të mira.

Verba oris ejus iniquitas, et dolus; noluit intelligere ut bene ageret.

4 Ai thur paudhësi në shtratin e tij; vihet në një rrugë që nuk është e mirë dhe që nuk e dënon të keqen”.

Iniquitatem meditatus est in cubili suo; astitit omni viæ non bonæ: malitiam autem non odivit.

5 O Zot, mirësia jote arrin deri në qiell dhe besnikëria jote deri te retë.

Domine, in cælo misericordia tua, et veritas tua usque ad nubes.

6 Drejtësia jote është si malet e Perëndisë, dhe gjykimet e tua janë si një humnerë e madhe. O Zot, ti ruan njerëz dhe kafshë.

Justitia tua sicut montes Dei; judicia tua abyssus multa. Homines et jumenta salvabis, Domine,

7 O Perëndi, sa e çmuar është mirësia jote! Prandaj bijtë e njerëzve gjejnë strehë nën hijen e krahëve të tu;

quemadmodum multiplicasti misericordiam tuam, Deus. Filii autem hominum in tegmine alarum tuarum sperabunt.

8 ata ngopen me bollëkun e shtëpisë sate, dhe ti u heq etjen në përroin e kënaqësive të tua.

Inebriabuntur ab ubertate domus tuæ, et torrente voluptatis tuæ potabis eos:

9 Sepse pranë teje është burimi i jetës, dhe me anë të dritës sate ne shohim dritën.

quoniam apud te est fons vitæ, et in lumine tuo videbimus lumen.

10 Zgjate mirësinë tënde ndaj atyre që të njohin dhe drejtësinë tënde ndaj atyre që janë të drejtë nga zemra.

Prætende misericordiam tuam scientibus te, et justitiam tuam his qui recto sunt corde.

11 Mos më vëntë këmbën kryelarti dhe dora e të pabesit mos më marrtë me vete.

Non veniat mihi pes superbiæ, et manus peccatoris non moveat me.

12 Ja, ata që kryejnë paudhësi kanë rënë; i kanë rrëzuar për tokë dhe nuk mund të ringjallen përsëri.

Ibi ceciderunt qui operantur iniquitatem; expulsi sunt, nec potuerunt stare.]