Psalmet 34

1 Unë do ta bekoj Zotin në çdo kohë; lëvdimi i tij do të jetë gjithnjë në gojën time.

Davut'un mezmuru Avimelek'in önünde kendini deli gösterip kovulduğu, gittiği zaman Her zaman RAB'be övgüler sunacağım, Övgüsü dilimden düşmeyecek.

2 Shpirti im do të krenohet me Zotin; njerëzit e përulur do ta dëgjojnë dhe do të gëzohen.

RAB'le övünürüm, Mazlumlar işitip sevinsin!

3 Lartojeni Zotin bashkë me mua, dhe të lëvdojnë të gjithë emrin e tij.

Benimle birlikte RAB'bin büyüklüğünü duyurun, Adını birlikte yüceltelim.

4 Unë e kërkova Zotin, dhe ai m’u përgjigj dhe më çliroi nga të gjitha tmerret e mia.

RAB'be yöneldim, yanıt verdi bana, Bütün korkularımdan kurtardı beni.

5 Ata e shikuan atë dhe u ndriçuan, dhe fytyrat e tyre nuk u turpëruan.

O'na bakanların yüzü ışıl ışıl parlar, Yüzleri utançtan kızarmaz.

6 Ky i pikëlluar klithi dhe Zoti e plotësoi, e shpëtoi nga të gjitha fatkeqësitë e tij.

Bu mazlum yakardı, RAB duydu, Bütün sıkıntılarından kurtardı onu.

7 Engjëlli i Zotit zë vend rreth atyre që kanë frikë prej tij dhe i çliron.

RAB'bin meleği O'ndan korkanların çevresine ordugah kurar, Kurtarır onları.

8 Provojeni dhe shihni sa i mirë është Zoti; lum ai njeri që gjen strehë tek ai.

Tadın da görün, RAB ne iyidir, Ne mutlu O'na sığınan adama!

9 Kini frikë nga Zoti, ju shenjtorë të tij, sepse asgjë nuk u mungon atyre që kanë frikë prej tij.

RAB'den korkun, ey O'nun kutsalları, Çünkü O'ndan korkanın eksiği olmaz.

10 Luanët e vegjël vuajnë nga mungesa e madhe dhe nga uria, por atyre që kërkojnë Zotin nuk u mungon asgjë.

Genç aslanlar bile aç ve muhtaç olur; Ama RAB'be yönelenlerden hiçbir iyilik esirgenmez.

11 Ejani, o bij, dëgjomëni; unë do t’ju mësoj frikën e Zotit.

Gelin, ey çocuklar, dinleyin beni: Size RAB korkusunu öğreteyim.

12 Cili është ai njeri që dëshiron jetën dhe do ditë të gjata për të parë të mirën?

Kim yaşamdan zevk almak, İyi günler görmek istiyorsa,

13 Mbaje gjuhën tënde larg së keqes dhe buzët e tua të mos thonë gënjeshtra.

Dilini kötülükten, Dudaklarını yalandan uzak tutsun.

14 Largohu nga e keqja dhe bëj të mirën, kërko paqen dhe siguroje.

Kötülükten sakının, iyilik yapın; Esenliği amaçlayın, ardınca gidin.

15 Sytë e Zotit janë mbi të drejtët dhe veshët e tij janë të vëmendshëm të kapin britmën e tyre.

RAB'bin gözleri doğru kişilerin üzerindedir, Kulakları onların yakarışına açıktır.

16 Fytyra e Zotit është kundër atyre që sillen keq, për të çrrënjosur kujtimin e tyre nga faqja e dheut.

RAB kötülük yapanlara karşıdır, Onların anısını yeryüzünden siler.

17 Të drejtët bërtasin dhe Zoti i dëgjon dhe i çliron nga të gjitha fatkeqësitë e tyre.

Doğrular yakarır, RAB duyar; Bütün sıkıntılarından kurtarır onları.

18 Zoti qëndron afër atyre që e kanë zemrën të thyer dhe shpëton ata që e kanë frymën të dërmuar.

RAB gönlü kırıklara yakındır, Ruhu ezikleri kurtarır.

19 Të shumta janë vuajtjet e njeriut të drejtë, por Zoti e çliron nga të gjitha.

Doğrunun dertleri çoktur, Ama RAB hepsinden kurtarır onu.

20 Ai i ruan tërë kockat e tij, dhe asnjë prej tyre nuk copëtohet.

Bütün kemiklerini korur, Hiçbiri kırılmaz.

21 Ligësia do të vrasë të keqin, dhe ata që urrejnë të drejtin do të shkatërrohen.

Kötü insanın sonu kötülükle biter, Cezasını bulur doğrulardan nefret edenler.

22 Zoti shpengon jetën e shërbëtorëve të tij, dhe asnjë nga ata që gjejnë strehë te ai nuk do të shkatërrohet.

RAB kullarını kurtarır, O'na sığınanların hiçbiri ceza görmez.