Psalmet 34

1 Unë do ta bekoj Zotin në çdo kohë; lëvdimi i tij do të jetë gjithnjë në gojën time.

Псалом Давиду, внегда измени лице свое пред Авимелехом: и отпусти его, и отиде. Благословлю Господа на всякое время, выну хвала Его во устех моих.

2 Shpirti im do të krenohet me Zotin; njerëzit e përulur do ta dëgjojnë dhe do të gëzohen.

О Господе похвалится душа моя: да услышат кротцыи и возвеселятся.

3 Lartojeni Zotin bashkë me mua, dhe të lëvdojnë të gjithë emrin e tij.

Возвеличите Господа со мною, и вознесем имя Его вкупе.

4 Unë e kërkova Zotin, dhe ai m’u përgjigj dhe më çliroi nga të gjitha tmerret e mia.

Взысках Господа, и услыша мя и от всех скорбей моих избави мя.

5 Ata e shikuan atë dhe u ndriçuan, dhe fytyrat e tyre nuk u turpëruan.

Приступите к Нему и просветитеся, и лица ваша не постыдятся.

6 Ky i pikëlluar klithi dhe Zoti e plotësoi, e shpëtoi nga të gjitha fatkeqësitë e tij.

Сей нищий воззва, и Господь услыша и, и от всех скорбей его спасе и.

7 Engjëlli i Zotit zë vend rreth atyre që kanë frikë prej tij dhe i çliron.

Ополчится Ангел Господень окрест боящихся Его и избавит их.

8 Provojeni dhe shihni sa i mirë është Zoti; lum ai njeri që gjen strehë tek ai.

Вкусите и видите, яко благ Господь: блажен муж, иже уповает Нань.

9 Kini frikë nga Zoti, ju shenjtorë të tij, sepse asgjë nuk u mungon atyre që kanë frikë prej tij.

Бойтеся Господа, вси святии Его, яко несть лишения боящымся Его.

10 Luanët e vegjël vuajnë nga mungesa e madhe dhe nga uria, por atyre që kërkojnë Zotin nuk u mungon asgjë.

Богатии обнищаша и взалкаша: взыскающии же Господа не лишатся всякаго блага.

11 Ejani, o bij, dëgjomëni; unë do t’ju mësoj frikën e Zotit.

Приидите, чада, послушайте мене, страху Господню научу вас.

12 Cili është ai njeri që dëshiron jetën dhe do ditë të gjata për të parë të mirën?

Кто есть человек хотяй живот, любяй дни видети благи?

13 Mbaje gjuhën tënde larg së keqes dhe buzët e tua të mos thonë gënjeshtra.

Удержи язык твой от зла и устне твои, еже не глаголати льсти.

14 Largohu nga e keqja dhe bëj të mirën, kërko paqen dhe siguroje.

Уклонися от зла и сотвори благо: взыщи мира и пожени и.

15 Sytë e Zotit janë mbi të drejtët dhe veshët e tij janë të vëmendshëm të kapin britmën e tyre.

Очи Господни на праведныя, и уши Его в молитву их.

16 Fytyra e Zotit është kundër atyre që sillen keq, për të çrrënjosur kujtimin e tyre nga faqja e dheut.

Лице же Господне на творящыя злая, еже потребити от земли память их.

17 Të drejtët bërtasin dhe Zoti i dëgjon dhe i çliron nga të gjitha fatkeqësitë e tyre.

Воззваша праведнии, и Господь услыша их и от всех скорбей их избави их.

18 Zoti qëndron afër atyre që e kanë zemrën të thyer dhe shpëton ata që e kanë frymën të dërmuar.

Близ Господь сокрушенных сердцем, и смиренныя духом спасет.

19 Të shumta janë vuajtjet e njeriut të drejtë, por Zoti e çliron nga të gjitha.

Многи скорби праведным, и от всех их избавит я Господь.

20 Ai i ruan tërë kockat e tij, dhe asnjë prej tyre nuk copëtohet.

Хранит Господь вся кости их, ни едина от них сокрушится.

21 Ligësia do të vrasë të keqin, dhe ata që urrejnë të drejtin do të shkatërrohen.

Смерть грешников люта, и ненавидящии праведнаго прегрешат.

22 Zoti shpengon jetën e shërbëtorëve të tij, dhe asnjë nga ata që gjejnë strehë te ai nuk do të shkatërrohet.

Избавит Господь душы раб Своих, и не прегрешат вси уповающии на Него.