Psalmet 34

1 Unë do ta bekoj Zotin në çdo kohë; lëvdimi i tij do të jetë gjithnjë në gojën time.

ElikaDavida. Lapho azenza uhlanya ku-Abhimelekhi, owamxotshayo wahamba. Ngizamphakamisa uThixo ngezikhathi zonke; indumiso yakhe izahlala isezindebeni zami.

2 Shpirti im do të krenohet me Zotin; njerëzit e përulur do ta dëgjojnë dhe do të gëzohen.

Umphefumulo wami uzaziqhenya Thixo akuthi abahluphekileyo bezwe bajabule.

3 Lartojeni Zotin bashkë me mua, dhe të lëvdojnë të gjithë emrin e tij.

Bongani uThixo kanye lami; kasiphakamiseni ibizo lakhe sonke, ndawonye.

4 Unë e kërkova Zotin, dhe ai m’u përgjigj dhe më çliroi nga të gjitha tmerret e mia.

Ngamdinga uThixo wangiphendula; wangikhulula kukho konke engangikwesaba.

5 Ata e shikuan atë dhe u ndriçuan, dhe fytyrat e tyre nuk u turpëruan.

Labo abakhangele Kuye bayakhazimula; ubuso babo abungeke bembeswe lihlazo.

6 Ky i pikëlluar klithi dhe Zoti e plotësoi, e shpëtoi nga të gjitha fatkeqësitë e tij.

Isihlupheki lesi samemeza, uThixo wasizwa; wasisindisa kuzozonke inhlupheko zaso.

7 Engjëlli i Zotit zë vend rreth atyre që kanë frikë prej tij dhe i çliron.

Ingilosi kaThixo iyabazungeza labo abamesabayo, ibakhulule.

8 Provojeni dhe shihni sa i mirë është Zoti; lum ai njeri që gjen strehë tek ai.

Nambithani libone ukuthi uThixo ulungile; ubusisiwe umuntu ophephela Kuye.

9 Kini frikë nga Zoti, ju shenjtorë të tij, sepse asgjë nuk u mungon atyre që kanë frikë prej tij.

Mesabeni Uthixo, lina bangcwele bakhe, ngoba labo abamesabayo kabasweli lutho.

10 Luanët e vegjël vuajnë nga mungesa e madhe dhe nga uria, por atyre që kërkojnë Zotin nuk u mungon asgjë.

Izilwane zingaphela amandla zilambe, kodwa labo abamdingayo uThixo kabasweli lutho oluhle.

11 Ejani, o bij, dëgjomëni; unë do t’ju mësoj frikën e Zotit.

Wozani, bantwabami, lalelani kimi; ngizalifundisa ukumesaba uThixo.

12 Cili është ai njeri që dëshiron jetën dhe do ditë të gjata për të parë të mirën?

Lowo othanda ukuphila abone lezinsuku ezinhle kumele

13 Mbaje gjuhën tënde larg së keqes dhe buzët e tua të mos thonë gënjeshtra.

anqande ulimi lwakhe kokubi lezindebe zakhe ekukhulumeni inkohliso.

14 Largohu nga e keqja dhe bëj të mirën, kërko paqen dhe siguroje.

Tshiya ububi wenze okulungileyo; funa ukuthula ukunxwanele.

15 Sytë e Zotit janë mbi të drejtët dhe veshët e tij janë të vëmendshëm të kapin britmën e tyre.

Amehlo kaThixo akhangele abalungileyo lezindlebe zakhe ziyezwa ukukhala kwabo;

16 Fytyra e Zotit është kundër atyre që sillen keq, për të çrrënjosur kujtimin e tyre nga faqja e dheut.

ubuso bukaThixo bumelana lalabo abenza okubi, ukuba acitshe ukukhunjulwa kwabo emhlabeni.

17 Të drejtët bërtasin dhe Zoti i dëgjon dhe i çliron nga të gjitha fatkeqësitë e tyre.

Abalungileyo bayakhala kuThixo abezwe; uyabakhulula kuzozonke inhlupheko zabo.

18 Zoti qëndron afër atyre që e kanë zemrën të thyer dhe shpëton ata që e kanë frymën të dërmuar.

UThixo useduze labo abalezinhliziyo ezephukileyo asindise labo abadabukileyo emoyeni.

19 Të shumta janë vuajtjet e njeriut të drejtë, por Zoti e çliron nga të gjitha.

Umuntu olungileyo angaba lezinhlupheko ezinengi, kodwa uThixo uyamkhulula kuzozonke.

20 Ai i ruan tërë kockat e tij, dhe asnjë prej tyre nuk copëtohet.

Uyawavikela wonke amathambo akhe, kungephuki loba lalinye.

21 Ligësia do të vrasë të keqin, dhe ata që urrejnë të drejtin do të shkatërrohen.

Ububi buzambulala oyisixhwali; izitha zolungileyo zizalahlwa.

22 Zoti shpengon jetën e shërbëtorëve të tij, dhe asnjë nga ata që gjejnë strehë te ai nuk do të shkatërrohet.

UThixo uyazihlenga izinceku zakhe; kakho ozalahlwa ophephela kuye.