Psalmet 34

1 Unë do ta bekoj Zotin në çdo kohë; lëvdimi i tij do të jetë gjithnjë në gojën time.

【頌上主保佑之恩】 達味在阿彼默勒客前佯狂，被逐逃走時作。 我要時時讚美上主，我要常時讚頌上主；

2 Shpirti im do të krenohet me Zotin; njerëzit e përulur do ta dëgjojnë dhe do të gëzohen.

我的心靈因上主而自豪，願謙卑的人聽到也都喜躍。

3 Lartojeni Zotin bashkë me mua, dhe të lëvdojnë të gjithë emrin e tij.

請你們同我一起讚揚上主，讓我們齊聲頌揚上主的名。

4 Unë e kërkova Zotin, dhe ai m’u përgjigj dhe më çliroi nga të gjitha tmerret e mia.

我尋求了上主，祂聽了我的訴求：由我受的一切驚惶中，將我救出。

5 Ata e shikuan atë dhe u ndriçuan, dhe fytyrat e tyre nuk u turpëruan.

你們瞻仰祂，要喜形於色，你們的面容，絕不會羞愧。

6 Ky i pikëlluar klithi dhe Zoti e plotësoi, e shpëtoi nga të gjitha fatkeqësitë e tij.

卑微人一呼號，上主立即俯允，上主必救他脫離一切苦辛。

7 Engjëlli i Zotit zë vend rreth atyre që kanë frikë prej tij dhe i çliron.

在那敬愛上主的人四周，有上主的天使紮營護守。

8 Provojeni dhe shihni sa i mirë është Zoti; lum ai njeri që gjen strehë tek ai.

請你們體驗，請你們觀看：上主是何等的和藹慈善！投奔上主的必獲真福永歡。

9 Kini frikë nga Zoti, ju shenjtorë të tij, sepse asgjë nuk u mungon atyre që kanë frikë prej tij.

上主的聖民應該敬愛上主，敬愛祂的人不會受到窮苦。

10 Luanët e vegjël vuajnë nga mungesa e madhe dhe nga uria, por atyre që kërkojnë Zotin nuk u mungon asgjë.

富貴的人竟成了赤貧，忍飢受餓，尋求上主的人，卻不缺任何福樂。

11 Ejani, o bij, dëgjomëni; unë do t’ju mësoj frikën e Zotit.

孩子們，你們來聽我指教，我要教你們敬愛上主之道。

12 Cili është ai njeri që dëshiron jetën dhe do ditë të gjata për të parë të mirën?

誰是愛好長久生活的人？誰是渴望長壽享福的人？

13 Mbaje gjuhën tënde larg së keqes dhe buzët e tua të mos thonë gënjeshtra.

就應謹守口舌，不說壞話，克制嘴唇，不言欺詐；

14 Largohu nga e keqja dhe bëj të mirën, kërko paqen dhe siguroje.

躲避罪惡，努力行善，尋求和平，追隨陪伴。

15 Sytë e Zotit janë mbi të drejtët dhe veshët e tij janë të vëmendshëm të kapin britmën e tyre.

因為上主的雙目垂顧正義的人，上主的兩耳聽他們的哀聲。

16 Fytyra e Zotit është kundër atyre që sillen keq, për të çrrënjosur kujtimin e tyre nga faqja e dheut.

上主的威容敵視作惡的人民，要把他們的紀念由世上滅盡。

17 Të drejtët bërtasin dhe Zoti i dëgjon dhe i çliron nga të gjitha fatkeqësitë e tyre.

義人一呼號，上主立即俯允，拯救他們出離一切的苦辛。

18 Zoti qëndron afër atyre që e kanë zemrën të thyer dhe shpëton ata që e kanë frymën të dërmuar.

上主親近心靈破碎的人，上主必救助精神痛苦的人。

19 Të shumta janë vuajtjet e njeriut të drejtë, por Zoti e çliron nga të gjitha.

義人的災難雖多，上主卻救他免禍；

20 Ai i ruan tërë kockat e tij, dhe asnjë prej tyre nuk copëtohet.

把他的一切骨骸保全，連一根也不容許折斷。

21 Ligësia do të vrasë të keqin, dhe ata që urrejnë të drejtin do të shkatërrohen.

邪惡為惡人招來死亡，憎恨義人者應該補償。

22 Zoti shpengon jetën e shërbëtorëve të tij, dhe asnjë nga ata që gjejnë strehë te ai nuk do të shkatërrohet.

上主救助祂僕人生命，投奔祂的必不受處刑。