Psalmet 34

1 Unë do ta bekoj Zotin në çdo kohë; lëvdimi i tij do të jetë gjithnjë në gojën time.

Davudun məzmuru. O, Avimelekin önündə özünü dəli kimi göstərib qovulanda. Hər zaman Rəbbə alqış edəcəyəm, Ona daim mənim dilim həmd edəcək.

2 Shpirti im do të krenohet me Zotin; njerëzit e përulur do ta dëgjojnë dhe do të gëzohen.

Rəblə könlüm fəxr edir, Ey məzlumlar, eşidib sevinin!

3 Lartojeni Zotin bashkë me mua, dhe të lëvdojnë të gjithë emrin e tij.

Gəlin mənimlə birgə Rəbbi müqəddəs tutaq, Rəbbin ismini birgə ucaldaq.

4 Unë e kërkova Zotin, dhe ai m’u përgjigj dhe më çliroi nga të gjitha tmerret e mia.

Rəbbə üz tutdum, O mənə cavab verdi, O hər bir dəhşətdən məni xilas etdi.

5 Ata e shikuan atë dhe u ndriçuan, dhe fytyrat e tyre nuk u turpëruan.

Rəbbə baxan nur saçar, Üzü qızarmaz.

6 Ky i pikëlluar klithi dhe Zoti e plotësoi, e shpëtoi nga të gjitha fatkeqësitë e tij.

Mən məzlum, Rəbbi çağırdım, O məni eşitdi, Bütün əzablarımdan məni xilas etdi.

7 Engjëlli i Zotit zë vend rreth atyre që kanë frikë prej tij dhe i çliron.

Rəbdən qorxanları Onun mələyi müdafiə edər, Onlara zəfər verər.

8 Provojeni dhe shihni sa i mirë është Zoti; lum ai njeri që gjen strehë tek ai.

Dadın, görün Rəbb nə qədər şirindir, Nə bəxtiyardır Ona pənah gətirənlər!

9 Kini frikë nga Zoti, ju shenjtorë të tij, sepse asgjë nuk u mungon atyre që kanë frikë prej tij.

Ey Rəbbin müqəddəsləri, Rəbdən qorxun, Ondan qorxan heç nəyə möhtac qalmaz.

10 Luanët e vegjël vuajnë nga mungesa e madhe dhe nga uria, por atyre që kërkojnë Zotin nuk u mungon asgjë.

Gənc aslanlar ac-yalavac qaldılar, Lakin Rəbbi axtaranlar Heç bir yaxşı şeydən korluq çəkməzlər.

11 Ejani, o bij, dëgjomëni; unë do t’ju mësoj frikën e Zotit.

Gəlin, ey övladlar, məni dinləyin, Rəbb qorxusunu sizə öyrədim:

12 Cili është ai njeri që dëshiron jetën dhe do ditë të gjata për të parë të mirën?

Kim həyatdan kam almaq istəyirsə, Uzun ömür sürüb xoş gün görmək istəyirsə,

13 Mbaje gjuhën tënde larg së keqes dhe buzët e tua të mos thonë gënjeshtra.

Qoy dilini şərdən, Ağzını fırıldaq üçün işlətməkdən qorusun,

14 Largohu nga e keqja dhe bëj të mirën, kërko paqen dhe siguroje.

Qoy şərdən çəkinib yaxşılıq etsin, Sülhü axtarıb ardınca getsin!

15 Sytë e Zotit janë mbi të drejtët dhe veshët e tij janë të vëmendshëm të kapin britmën e tyre.

Rəbbin gözü salehlərin üzərindədir, Qulaqları onların fəryadlarına açıqdır.

16 Fytyra e Zotit është kundër atyre që sillen keq, për të çrrënjosur kujtimin e tyre nga faqja e dheut.

Rəbbin üzü şər iş görənlərə qarşıdır, Yer üzündə onlardan nişanə qoymayacaq.

17 Të drejtët bërtasin dhe Zoti i dëgjon dhe i çliron nga të gjitha fatkeqësitë e tyre.

Salehlər fəryad çəkəndə Rəbb eşidir, Onları bütün əzablarından azad edir.

18 Zoti qëndron afër atyre që e kanë zemrën të thyer dhe shpëton ata që e kanë frymën të dërmuar.

Rəbb qəlbisınıqlara yaxındır, O, ruhən əzilmişləri qurtarır.

19 Të shumta janë vuajtjet e njeriut të drejtë, por Zoti e çliron nga të gjitha.

Salehlər çox bəlaya düçar olar, Lakin Rəbb onları hər birindən qurtarır.

20 Ai i ruan tërë kockat e tij, dhe asnjë prej tyre nuk copëtohet.

Rəbb onların hər bir sümüyünü qoruyur, Heç biri zədələnməz.

21 Ligësia do të vrasë të keqin, dhe ata që urrejnë të drejtin do të shkatërrohen.

Pislər öz şəri ilə məhv olacaq, Salehə nifrət edən məhkum olacaq.

22 Zoti shpengon jetën e shërbëtorëve të tij, dhe asnjë nga ata që gjejnë strehë te ai nuk do të shkatërrohet.

Rəbb qullarının canını azad edir, Rəbbə pənah gətirən məhkum olmur.