Psalmet 33

1 Ngazëlloni, o njerëz të drejtë, tek Zoti; lëvdimi u shkon për shtat njerëzve të drejtë.

Luyimbila Yave mu khini beno basonga Bufueni ti mutu widi ntima lulama kanzitisa.

2 Kremtojeni Zotin me qeste; këndojini atij me harpën me dhjetë tela.

Luzitisa Yave mu ngitala, Lusika miziki mu diambu diandi mu siku kidi dikumi di zitsinga.

3 Këndojini një kantik të ri, bjerini me mjeshtëri veglës dhe brohoritni.

Lunyimbidila nkunga wumona; Lusika bumboti ayi luyamikina mu diambu di khini.

4 Sepse fjala e Zotit është e drejtë dhe të gjithë veprat e tij janë bërë me saktësi.

Bila mambu ma Yave madi masonga ayi makiedika. Niandi widi kikhuikizi mu mamoso keti vanga.

5 Ai e do drejtësinë dhe barazinë; toka është e mbushur nga mirësitë e Zotit.

Yave wunzolanga bululama ayi busonga Ntoto widi wuwala luzolo luandi lungolo.

6 Qiejtë u bënë me anë të fjalës së Zotit dhe tërë ushtria e tyre me anë të frymës së gojës së tij.

Diyilu divangimina mu mambu ma Yave. Nkangu andi woso wu bima, bivangimina mu phemo yi munu andi.

7 Ai mblodhi ujërat në një tog dhe vendosi thellësitë e tyre të mëdha si rezervuare.

Wunkupikisanga minlangu mi mbu mu khati mvungu, ayi wuntulanga biza mu bilundulu.

8 Tërë toka le të ketë frikë nga Zoti dhe le të dridhen para tij tërë banorët e botës.

Bika ntoto wumvimba wukinzika Yave. Bika batu boso ba ntoto bantitila.

9 Sepse ai foli dhe gjëja u bë; ai udhëroi dhe gjëja u shfaq.

Bila bu katuba, buna diawu divangama, bu katuma, buna diawu ditelama dio ngui.

10 Zoti e bën të dështojë planin e kombeve dhe asgjeson synimet e popujve.

Yave wumvunzanga zikhanu zi makanda wumvondanga mayindu ma batu.

11 Plani i Zotit mbetet përjetë dhe qëllimet e zemrës së tij për çdo brez.

Vayi zikhanu zi Yave zinzingilanga mu zithangu zioso mayindu ma ntimꞌandi manzingilanga mu tsungi ka tsungi.

12 Lum ai komb që ka Perëndinë Zotin; lum populli që ai ka zgjedhur për trashëgim të tij.

Lusakumunu luidi kuidi dikanda di batu diodi Nzambi kadidi Yave, batu bobo kasobula mu diambu di kiuka kiandi.

13 Zoti shikon nga qielli; ai shikon tërë bijtë e njerëzve.

Tona ku diyilu, Yave wulembo tadi; wulembo moni bana boso ba batu.

14 Nga vendi i banimit të tij ai këqyr tërë banorët e tokës.

Tona ku buangu kioki keti vuanda, Yave wulembo tadi batu banzingilanga va ntoto.

15 Ai e ka formuar zemrën e të gjithëve, që kupton tërë veprat e tyre.

Niandi wunkubikanga mintima mi batu boso, Niandi wuntalanga mavanga mawu moso beti vanga.

16 Mbreti nuk shpëtohet nga një ushtri e madhe; trimi nuk shpëton për shkak të forcës së tij të madhe.

Kuisi kadi ntinu wumosi ko wulenda vuka mu diambu di nkangu andi wunneni wu masodi; kuisi kadi mutu wu lulendo ko wulenda tina mu diambu di zingolo ziandi ziwombo;

17 Kali është një shpresë e kotë shpëtimi, dhe me forcën e tij të madhe nuk mund të shpëtojë asnjeri nga rreziku.

Phunda yidi diana di phamba mu diambu di khudulu; Ka diambu ko zingolo ziandi zinneni, yilendi vukisa ko.

18 Ja, syri i Zotit është mbi ata që kanë frikë para tij, mbi ata që shpresojnë në mirësinë e tij,

Vayi meso ma Yave madi kuidi bawu beti kunkinzika; kuidi bawu bantulanga diana mu luzolo luandi lungolo,

19 për ta çliruar shpirtin e tyre nga vdekja dhe për t’i mbajtur të gjallë në kohë urie.

mu diambu di kuba kula mu lufua ayi mu diambu di kuba keba bamoyo mu thangu yi kanda.

20 Shpirti ynë pret Zotin; ai është ndihma jonë dhe mburoja jonë.

Tulembo vingila mu diana kuidi Yave. Niandi nsadisi eto ayi nkaku eto.

21 Po, zemra jonë do të gëzohet tek ai, sepse kemi besim, në emrin e tij të shenjtë.

Mu niandi mintima mieto mieti mona khini bila tutula diana dieto mu dizina diandi di nlongo,

22 Mirësia jote qoftë mbi ne, o Zot, sepse kemi pasur shpresë te ti.

Bika luzolo luaku lu ngolo luba va beto boso, a Yave bu tueti tula diana dieto mu ngeyo.