Psalmet 33

1 Ngazëlloni, o njerëz të drejtë, tek Zoti; lëvdimi u shkon për shtat njerëzve të drejtë.

Người công chính, hãy hân hoan trong Chúa Hằng Hữu; xứng hợp thay, người ngay thẳng ca tụng Ngài.

2 Kremtojeni Zotin me qeste; këndojini atij me harpën me dhjetë tela.

Hãy ca ngợi Chúa bằng đàn hạc; hãy tấu nhạc cho Ngài bằng đàn thập huyền.

3 Këndojini një kantik të ri, bjerini me mjeshtëri veglës dhe brohoritni.

Hãy hát cho Chúa một bài ca mới; hòa tấu tuyệt diệu và reo mừng.

4 Sepse fjala e Zotit është e drejtë dhe të gjithë veprat e tij janë bërë me saktësi.

Vì lời Chúa Hằng Hữu là chân lý, Chúa thành tín trong mọi việc Ngài làm.

5 Ai e do drejtësinë dhe barazinë; toka është e mbushur nga mirësitë e Zotit.

Chúa ưa điều công minh chính đáng; khắp đất tràn ngập tình thương không phai tàn của Ngài.

6 Qiejtë u bënë me anë të fjalës së Zotit dhe tërë ushtria e tyre me anë të frymës së gojës së tij.

Lời Chúa Hằng Hữu sáng lập vũ trụ, hơi thở Ngài tạo muôn triệu tinh tú.

7 Ai mblodhi ujërat në një tog dhe vendosi thellësitë e tyre të mëdha si rezervuare.

Ngài góp nước thành đại dương, chứa đầy các bể sâu.

8 Tërë toka le të ketë frikë nga Zoti dhe le të dridhen para tij tërë banorët e botës.

Cả thế giới hãy kính sợ Chúa Hằng Hữu, mọi người trần gian phải khiếp kinh.

9 Sepse ai foli dhe gjëja u bë; ai udhëroi dhe gjëja u shfaq.

Chúa phán, vũ trụ liền xuất hiện! Vạn vật tồn tại theo lệnh Ngài.

10 Zoti e bën të dështojë planin e kombeve dhe asgjeson synimet e popujve.

Chúa Hằng Hữu phá hỏng kế hoạch các nước, Ngài tiêu diệt dự định muôn dân.

11 Plani i Zotit mbetet përjetë dhe qëllimet e zemrës së tij për çdo brez.

Nhưng kế hoạch Chúa Hằng Hữu tồn tại mãi mãi; ý định Ngài bất diệt muôn đời.

12 Lum ai komb që ka Perëndinë Zotin; lum populli që ai ka zgjedhur për trashëgim të tij.

Phước cho nước nào tôn Đức Chúa Trời là Chúa Hằng Hữu, và dân tộc được Ngài chọn làm cơ nghiệp Ngài.

13 Zoti shikon nga qielli; ai shikon tërë bijtë e njerëzve.

Chúa Hằng Hữu từ trời nhìn xuống thấy tất cả loài người.

14 Nga vendi i banimit të tij ai këqyr tërë banorët e tokës.

Từ ngai Chúa ngự Ngài quan sát tất cả dân trên thế gian.

15 Ai e ka formuar zemrën e të gjithëve, që kupton tërë veprat e tyre.

Chúa tạo linh hồn nhân loại, vậy Ngài biết mọi việc họ làm.

16 Mbreti nuk shpëtohet nga një ushtri e madhe; trimi nuk shpëton për shkak të forcës së tij të madhe.

Không vua nào nhờ binh hùng tướng mạnh mà thắng trận; sức mạnh nào cứu được anh hùng.

17 Kali është një shpresë e kotë shpëtimi, dhe me forcën e tij të madhe nuk mund të shpëtojë asnjeri nga rreziku.

Lúc lâm nguy chiến mã thành vô dụng— dù mạnh đến đâu cũng chẳng giải thoát được ai.

18 Ja, syri i Zotit është mbi ata që kanë frikë para tij, mbi ata që shpresojnë në mirësinë e tij,

Nhưng mắt Chúa Hằng Hữu nhìn người tin kính và người trông mong đức nhân từ không phai tàn của Ngài.

19 për ta çliruar shpirtin e tyre nga vdekja dhe për t’i mbajtur të gjallë në kohë urie.

Chúa giải thoát họ khỏi chết và cho họ sống sót qua cơn đói kém.

20 Shpirti ynë pret Zotin; ai është ndihma jonë dhe mburoja jonë.

Chúng con trông đợi Chúa Hằng Hữu. Đấng cứu hộ, khiên thuẫn chở che.

21 Po, zemra jonë do të gëzohet tek ai, sepse kemi besim, në emrin e tij të shenjtë.

Lòng chúng con hân hoan trong Chúa, vì chúng con tin cậy Danh Thánh Ngài.

22 Mirësia jote qoftë mbi ne, o Zot, sepse kemi pasur shpresë te ti.

Nguyện tình thương Chúa Hằng Hữu bao phủ chúng con, như chúng con hằng hy vọng nơi Ngài.