Psalmet 33

1 Ngazëlloni, o njerëz të drejtë, tek Zoti; lëvdimi u shkon për shtat njerëzve të drejtë.

Furahini katika Yahwe, ninyi wenye haki; kusifu kwa wenye haki kwa faa sana.

2 Kremtojeni Zotin me qeste; këndojini atij me harpën me dhjetë tela.

Mshukuruni Bwana kwa kinubi; mwimbieni sifa kwa kinubi chenye nyuzi kumi.

3 Këndojini një kantik të ri, bjerini me mjeshtëri veglës dhe brohoritni.

Mwimbieni yeye wimbo mpaya; pigeni kwa ustadi na muimbe kwa furaha.

4 Sepse fjala e Zotit është e drejtë dhe të gjithë veprat e tij janë bërë me saktësi.

Kwa kuwa maneno ya Mungu ni ya hakika, na kila afanyacho ni haki.

5 Ai e do drejtësinë dhe barazinë; toka është e mbushur nga mirësitë e Zotit.

Yeye hupenda haki na kutenda kwa haki. Dunia imejaa uaminifu wa agano la Yahwe.

6 Qiejtë u bënë me anë të fjalës së Zotit dhe tërë ushtria e tyre me anë të frymës së gojës së tij.

Kwa neno la Yahwe mbingu ziliumbwa, na nyota zote ziliumbwa kwa pumzi ya mdomo wake.

7 Ai mblodhi ujërat në një tog dhe vendosi thellësitë e tyre të mëdha si rezervuare.

Yeye huyakusanya maji ya baharini kama rundo; naye huiweka bahari katika ghala.

8 Tërë toka le të ketë frikë nga Zoti dhe le të dridhen para tij tërë banorët e botës.

Basi ulimwengu wote umwogope Yahwe; wenyeji wote wa ulimwengu wamuhofu yeye.

9 Sepse ai foli dhe gjëja u bë; ai udhëroi dhe gjëja u shfaq.

Kwa maana yeye alisema, na ikafanyika; aliamuru, na ikasimama mahali pake.

10 Zoti e bën të dështojë planin e kombeve dhe asgjeson synimet e popujve.

Yahwe huvunja muungano wa mataifa; naye huishinda mipango ya wanadamu.

11 Plani i Zotit mbetet përjetë dhe qëllimet e zemrës së tij për çdo brez.

Mipango ya Yahwe husimama milele, mipango ya moyo wake ni kwa ajili ya vizazi vyote.

12 Lum ai komb që ka Perëndinë Zotin; lum populli që ai ka zgjedhur për trashëgim të tij.

Limebarikiwa taifa ambalo Mungu wao ni Yahwe, watu ambao yeye amewachagua kama warithi wake.

13 Zoti shikon nga qielli; ai shikon tërë bijtë e njerëzve.

Yahwe anatazama kutoka mbinguni; yeye huona watu wote.

14 Nga vendi i banimit të tij ai këqyr tërë banorët e tokës.

Kutokea mahali ambapo yeye anaishi, huwatazama wote waishio juu ya nchi.

15 Ai e ka formuar zemrën e të gjithëve, që kupton tërë veprat e tyre.

Yeye anaye iumba mioyo yao na kuyaona matendo yao yote.

16 Mbreti nuk shpëtohet nga një ushtri e madhe; trimi nuk shpëton për shkak të forcës së tij të madhe.

Hakuna mfalme anayeokolewa na jeshi kubwa; shujaa haokolewi na nguvu zake nyingi.

17 Kali është një shpresë e kotë shpëtimi, dhe me forcën e tij të madhe nuk mund të shpëtojë asnjeri nga rreziku.

Farasi sio salama kwa ajili ya ushindi; ijapokuwa nguvu zake ni nyingi, hawezi kuokoa.

18 Ja, syri i Zotit është mbi ata që kanë frikë para tij, mbi ata që shpresojnë në mirësinë e tij,

Tazama, macho ya Yahwe yako kwa wale wanao mhofu yeye, wale wanao litumainia agano lake takatifu

19 për ta çliruar shpirtin e tyre nga vdekja dhe për t’i mbajtur të gjallë në kohë urie.

kuwaokoa maisha yao na mauti na kuwaweka hai wakati wa jaa.

20 Shpirti ynë pret Zotin; ai është ndihma jonë dhe mburoja jonë.

Sisi tunamngoja Yahwe, yeye ni msaada wetu na ngao yetu.

21 Po, zemra jonë do të gëzohet tek ai, sepse kemi besim, në emrin e tij të shenjtë.

Mioyo yetu hufurahia ndani yake, kwa kuwa tunaamini katika jina lake takatifu.

22 Mirësia jote qoftë mbi ne, o Zot, sepse kemi pasur shpresë te ti.

Yahwe, agano lako takatifu, liwe pamoja nasi tuwekapo tumaini letu katika wewe.