Psalmet 33

1 Ngazëlloni, o njerëz të drejtë, tek Zoti; lëvdimi u shkon për shtat njerëzve të drejtë.

Cantad, oh justos, a Yahvé, la alabanza es propia de los rectos.

2 Kremtojeni Zotin me qeste; këndojini atij me harpën me dhjetë tela.

Celebrad al Señor con la cítara; con el arpa de diez cuerdas cantadle himnos.

3 Këndojini një kantik të ri, bjerini me mjeshtëri veglës dhe brohoritni.

Entonadle un cántico nuevo; tañed bien sonoramente.

4 Sepse fjala e Zotit është e drejtë dhe të gjithë veprat e tij janë bërë me saktësi.

Porque la Palabra de Yahvé es recta, y toda su conducta es fiel.

5 Ai e do drejtësinë dhe barazinë; toka është e mbushur nga mirësitë e Zotit.

Él ama la misericordia y la justicia, la tierra está llena de la bondad de Yahvé.

6 Qiejtë u bënë me anë të fjalës së Zotit dhe tërë ushtria e tyre me anë të frymës së gojës së tij.

Por la Palabra de Yahvé fueron hechos los cielos, y todo su ornato por el soplo de su boca.

7 Ai mblodhi ujërat në një tog dhe vendosi thellësitë e tyre të mëdha si rezervuare.

Él junta como en un odre las aguas del mar, encierra en depósitos los abismos.

8 Tërë toka le të ketë frikë nga Zoti dhe le të dridhen para tij tërë banorët e botës.

Tema a Yahvé toda la tierra; reveréncienle todos los pobladores del orbe.

9 Sepse ai foli dhe gjëja u bë; ai udhëroi dhe gjëja u shfaq.

Porque Él habló y quedaron hechos; mandó, y tuvieron ser.

10 Zoti e bën të dështojë planin e kombeve dhe asgjeson synimet e popujve.

Yahvé desbarata los planes de las naciones, deshace los designios de los pueblos.

11 Plani i Zotit mbetet përjetë dhe qëllimet e zemrës së tij për çdo brez.

Mas los planes del Señor permanecen eternamente; los designios de su corazón, de generación en generación.

12 Lum ai komb që ka Perëndinë Zotin; lum populli që ai ka zgjedhur për trashëgim të tij.

¡Dichoso el pueblo que tiene por Dios a Yahvé, dichoso el pueblo que Él escogió para herencia suya!

13 Zoti shikon nga qielli; ai shikon tërë bijtë e njerëzve.

Yahvé mira desde lo alto de los cielos, ve a todos los hijos de los hombres.

14 Nga vendi i banimit të tij ai këqyr tërë banorët e tokës.

Desde el lugar de su morada fija sus ojos, sobre todos los que habitan la tierra.

15 Ai e ka formuar zemrën e të gjithëve, që kupton tërë veprat e tyre.

Él, que formó el corazón de cada uno, presta atención a todas sus acciones.

16 Mbreti nuk shpëtohet nga një ushtri e madhe; trimi nuk shpëton për shkak të forcës së tij të madhe.

No vence el rey por un gran ejército; el guerrero no se salva por su mucha fuerza.

17 Kali është një shpresë e kotë shpëtimi, dhe me forcën e tij të madhe nuk mund të shpëtojë asnjeri nga rreziku.

Engañoso es el caballo para la victoria, todo su vigor no salvará al jinete.

18 Ja, syri i Zotit është mbi ata që kanë frikë para tij, mbi ata që shpresojnë në mirësinë e tij,

Mas los ojos de Yahvé velan por los que le temen, por los que esperan de su misericordia,

19 për ta çliruar shpirtin e tyre nga vdekja dhe për t’i mbajtur të gjallë në kohë urie.

que ha de librar sus almas de la muerte, y alimentarlos en el tiempo de hambre.

20 Shpirti ynë pret Zotin; ai është ndihma jonë dhe mburoja jonë.

Nuestra alma cuenta con Yahvé; Él es nuestra ayuda y nuestro escudo.

21 Po, zemra jonë do të gëzohet tek ai, sepse kemi besim, në emrin e tij të shenjtë.

En Él se regocija nuestro corazón, y en su santo Nombre confiamos.

22 Mirësia jote qoftë mbi ne, o Zot, sepse kemi pasur shpresë te ti.

Sea, Yahvé, sobre nosotros tu misericordia, según lo esperamos de Ti.