Psalmet 33
1 Ngazëlloni, o njerëz të drejtë, tek Zoti; lëvdimi u shkon për shtat njerëzve të drejtë.
| ای عادلان، خداوند را با سرودی شاد ستایش کنید! خداوند را ستودن زیبندهٔ نیکان است. |
2 Kremtojeni Zotin me qeste; këndojini atij me harpën me dhjetë tela.
| خداوند را با بربط بپرستید و با عود ده تار برای او سرود بخوانید! |
3 Këndojini një kantik të ri, bjerini me mjeshtëri veglës dhe brohoritni.
| سرودهای تازه برای خداوند بسرایید، نیکو بنوازید و با صدای بلند بخوانید. |
4 Sepse fjala e Zotit është e drejtë dhe të gjithë veprat e tij janë bërë me saktësi.
| زیرا کلام خداوند راست و درست است و او در تمام کارهایش امین و وفادار است. |
5 Ai e do drejtësinë dhe barazinë; toka është e mbushur nga mirësitë e Zotit.
| او عدل و انصاف را دوست دارد. جهان سرشار از محبت خداوند است. |
6 Qiejtë u bënë me anë të fjalës së Zotit dhe tërë ushtria e tyre me anë të frymës së gojës së tij.
| به فرمان خداوند آسمانها به وجود آمد؛ او با کلام دهانش خورشید و ماه و ستارگان را آفرید. |
7 Ai mblodhi ujërat në një tog dhe vendosi thellësitë e tyre të mëdha si rezervuare.
| او آبهای دریاها را در یک جا جمع کرد و آبهای عمیق را در مخزنها ریخت. |
8 Tërë toka le të ketë frikë nga Zoti dhe le të dridhen para tij tërë banorët e botës.
| ای همهٔ مردم روی زمین، خداوند را حرمت بدارید و در برابر او سر تعظیم فرود آورید! |
9 Sepse ai foli dhe gjëja u bë; ai udhëroi dhe gjëja u shfaq.
| زیرا او دستور داد و دنیا آفریده شد؛ او امر فرمود و عالم هستی به وجود آمد. |
10 Zoti e bën të dështojë planin e kombeve dhe asgjeson synimet e popujve.
| خداوند مشورت قومها را بی‌اثر می‌کند و نقشه‌های آنها را نقش بر آب می‌سازد. |
11 Plani i Zotit mbetet përjetë dhe qëllimet e zemrës së tij për çdo brez.
| اما تصمیم خداوند قطعی است و نقشه‌های او تا ابد پایدار است. |
12 Lum ai komb që ka Perëndinë Zotin; lum populli që ai ka zgjedhur për trashëgim të tij.
| خوشا به حال قومی که خداوند، خدای ایشان است! خوشا به حال مردمی که خداوند، ایشان را برای خود برگزیده است! |
13 Zoti shikon nga qielli; ai shikon tërë bijtë e njerëzve.
| خداوند از آسمان نگاه می‌کند و همهٔ انسانها را می‌بیند؛ |
14 Nga vendi i banimit të tij ai këqyr tërë banorët e tokës.
| او از مکان سکونت خود، تمام ساکنان جهان را زیر نظر دارد. |
15 Ai e ka formuar zemrën e të gjithëve, që kupton tërë veprat e tyre.
| او که خالق دلهاست، خوب می‌داند که در دل و اندیشهٔ انسان چه می‌گذرد. |
16 Mbreti nuk shpëtohet nga një ushtri e madhe; trimi nuk shpëton për shkak të forcës së tij të madhe.
| پادشاه به سبب قدرت لشکرش نیست که پیروز می‌شود؛ سرباز با زور بازویش نیست که نجات پیدا می‌کند. |
17 Kali është një shpresë e kotë shpëtimi, dhe me forcën e tij të madhe nuk mund të shpëtojë asnjeri nga rreziku.
| اسب جنگی نمی‌تواند کسی را نجات دهد؛ امید بستن به آن کار بیهوده‌ای است. |
18 Ja, syri i Zotit është mbi ata që kanë frikë para tij, mbi ata që shpresojnë në mirësinë e tij,
| اما خداوند از کسانی که او را گرامی می‌دارند و انتظار محبتش را می‌کشند مراقبت می‌کند. |
19 për ta çliruar shpirtin e tyre nga vdekja dhe për t’i mbajtur të gjallë në kohë urie.
| او ایشان را از مرگ می‌رهاند و در هنگام قحطی آنها را زنده نگه می‌دارد. |
20 Shpirti ynë pret Zotin; ai është ndihma jonë dhe mburoja jonë.
| امید ما به خداوند است. او مددکار و مدافع ماست. |
21 Po, zemra jonë do të gëzohet tek ai, sepse kemi besim, në emrin e tij të shenjtë.
| او مایهٔ شادی دل ماست. ما به نام مقدّس او توکل می‌کنیم. |
22 Mirësia jote qoftë mbi ne, o Zot, sepse kemi pasur shpresë te ti.
| خداوندا، محبت تو بر ما باد؛ زیرا ما به تو امید بسته‌ایم! |
