Psalmet 33

1 Ngazëlloni, o njerëz të drejtë, tek Zoti; lëvdimi u shkon për shtat njerëzve të drejtë.

Thokozani eNkosini, balungileyo. Ukudumisa kubafanele abaqotho.

2 Kremtojeni Zotin me qeste; këndojini atij me harpën me dhjetë tela.

Dumisani iNkosi ngechacho, lihlabelele kuyo ngogubhu olulentambo ezilitshumi.

3 Këndojini një kantik të ri, bjerini me mjeshtëri veglës dhe brohoritni.

Ihlabeleleni ingoma entsha, litshaye kuhle ngenhlokomo.

4 Sepse fjala e Zotit është e drejtë dhe të gjithë veprat e tij janë bërë me saktësi.

Ngoba ilizwi leNkosi liqotho, lomsebenzi wayo wonke ngowobuqotho.

5 Ai e do drejtësinë dhe barazinë; toka është e mbushur nga mirësitë e Zotit.

Ithanda ukulunga lesahlulelo; umhlaba ugcwele umusa weNkosi.

6 Qiejtë u bënë me anë të fjalës së Zotit dhe tërë ushtria e tyre me anë të frymës së gojës së tij.

Ngelizwi leNkosi amazulu enziwa, lalo lonke ibutho lawo ngomoya womlomo wayo.

7 Ai mblodhi ujërat në një tog dhe vendosi thellësitë e tyre të mëdha si rezervuare.

Ibuthelela amanzi olwandle njengenqumbi, ifake inziki eziphaleni.

8 Tërë toka le të ketë frikë nga Zoti dhe le të dridhen para tij tërë banorët e botës.

Umhlaba wonke kawuyesabe iNkosi, bonke abakhileyo bomhlaba kabathuthumele ngayo.

9 Sepse ai foli dhe gjëja u bë; ai udhëroi dhe gjëja u shfaq.

Ngoba yona yakhuluma, kwaba khona; yona yalaya, kwema.

10 Zoti e bën të dështojë planin e kombeve dhe asgjeson synimet e popujve.

INkosi ichitha icebo lezizwe, iphuthisa imicabango yabantu.

11 Plani i Zotit mbetet përjetë dhe qëllimet e zemrës së tij për çdo brez.

Icebo leNkosi limi kuze kube nininini, imicabango yenhliziyo yayo ezizukulwaneni ngezizukulwana.

12 Lum ai komb që ka Perëndinë Zotin; lum populli që ai ka zgjedhur për trashëgim të tij.

Sibusisiwe isizwe esiNkulunkulu waso yiNkosi, abantu ebakhethileyo baba yilifa layo.

13 Zoti shikon nga qielli; ai shikon tërë bijtë e njerëzve.

INkosi iyakhangela phansi isemazulwini, ibone bonke abantwana babantu.

14 Nga vendi i banimit të tij ai këqyr tërë banorët e tokës.

Isendaweni emisiweyo yokuhlala kwayo ikhangela bonke abakhileyo bomhlaba.

15 Ai e ka formuar zemrën e të gjithëve, që kupton tërë veprat e tyre.

Ibumba inhliziyo yabo bonke, inanzelele zonke izenzo zabo.

16 Mbreti nuk shpëtohet nga një ushtri e madhe; trimi nuk shpëton për shkak të forcës së tij të madhe.

Kayikho inkosi esindiswa yibunengi bebutho, iqhawe kalikhululwa ngamandla amakhulu.

17 Kali është një shpresë e kotë shpëtimi, dhe me forcën e tij të madhe nuk mund të shpëtojë asnjeri nga rreziku.

Ibhiza liyize ekunqobeni, njalo kalikhululi ngobukhulu bamandla alo.

18 Ja, syri i Zotit është mbi ata që kanë frikë para tij, mbi ata që shpresojnë në mirësinë e tij,

Khangela, ilihlo leNkosi liphezu kwabayesabayo, kwalabo abathembela emuseni wayo,

19 për ta çliruar shpirtin e tyre nga vdekja dhe për t’i mbajtur të gjallë në kohë urie.

ukukhulula umphefumulo wabo ekufeni, lokubaphilisa endlaleni.

20 Shpirti ynë pret Zotin; ai është ndihma jonë dhe mburoja jonë.

Umphefumulo wethu ulindela iNkosi; ilusizo lwethu lesihlangu sethu.

21 Po, zemra jonë do të gëzohet tek ai, sepse kemi besim, në emrin e tij të shenjtë.

Ngoba inhliziyo yethu izathokoza kuyo, ngoba sithembele ebizweni layo elingcwele.

22 Mirësia jote qoftë mbi ne, o Zot, sepse kemi pasur shpresë te ti.

Umusa wakho, Nkosi, kawube phezu kwethu, njengokulindela kwethu kuwe.