Psalmet 33

1 Ngazëlloni, o njerëz të drejtë, tek Zoti; lëvdimi u shkon për shtat njerëzve të drejtë.

Hlabelelani kuThixo ngentokozo, lina balungileyo; kubafanele abaqotho ukumdumisa.

2 Kremtojeni Zotin me qeste; këndojini atij me harpën me dhjetë tela.

Dumisani uThixo ngechacho; mhlabeleleni ngesiginci sezintambo ezilitshumi.

3 Këndojini një kantik të ri, bjerini me mjeshtëri veglës dhe brohoritni.

Mhlabeleleni ingoma entsha; tshayani kamnandi lihlokome ngentokozo.

4 Sepse fjala e Zotit është e drejtë dhe të gjithë veprat e tij janë bërë me saktësi.

Ngoba ilizwi likaThixo lilungile, liqinisile; uthembekile kukho konke akwenzayo.

5 Ai e do drejtësinë dhe barazinë; toka është e mbushur nga mirësitë e Zotit.

UThixo uthanda ukulunga lokwahlulela okuqondileyo; umhlaba ugcwele uthando lwakhe olungaphuthiyo.

6 Qiejtë u bënë me anë të fjalës së Zotit dhe tërë ushtria e tyre me anë të frymës së gojës së tij.

Ngelizwi likaThixo amazulu enziwa, ubunkanyankanya bezinkanyezi ngomoya womlomo wakhe.

7 Ai mblodhi ujërat në një tog dhe vendosi thellësitë e tyre të mëdha si rezervuare.

Uyawaqoqa amanzi olwandle awathele enkonxeni; athululele inziki zolwandle eziphaleni.

8 Tërë toka le të ketë frikë nga Zoti dhe le të dridhen para tij tërë banorët e botës.

Umhlaba wonke kawesabe uThixo; akuthi bonke abantu bomhlaba bazithobe phambi Kwakhe.

9 Sepse ai foli dhe gjëja u bë; ai udhëroi dhe gjëja u shfaq.

Ngoba wakhuluma, kwahle kwaba khona; wayala, kwema kwaqina nko.

10 Zoti e bën të dështojë planin e kombeve dhe asgjeson synimet e popujve.

UThixo uyawachitha amacebo ezizwe; uyazinyampisa izinhloso zabantu.

11 Plani i Zotit mbetet përjetë dhe qëllimet e zemrës së tij për çdo brez.

Kodwa amacebo kaThixo ami aqinile nini lanini, izinhloso zenhliziyo yakhe kuzozonke izizukulwane.

12 Lum ai komb që ka Perëndinë Zotin; lum populli që ai ka zgjedhur për trashëgim të tij.

Sibusisekile isizwe uNkulunkulu waso onguThixo, abantu abakhethayo baba yilifa lakhe.

13 Zoti shikon nga qielli; ai shikon tërë bijtë e njerëzve.

UThixo ukhangele phansi esezulwini ababone bonke abantu;

14 Nga vendi i banimit të tij ai këqyr tërë banorët e tokës.

esemzini wakhe uyababona bonke abahlala emhlabeni

15 Ai e ka formuar zemrën e të gjithëve, që kupton tërë veprat e tyre.

yena owenza inhliziyo zabo bonke, enanzelela konke abakwenzayo.

16 Mbreti nuk shpëtohet nga një ushtri e madhe; trimi nuk shpëton për shkak të forcës së tij të madhe.

Akulankosi esizwa yibukhulu bebutho layo; akulaqhawe eliphunyuka ngamandla alo amakhulu.

17 Kali është një shpresë e kotë shpëtimi, dhe me forcën e tij të madhe nuk mund të shpëtojë asnjeri nga rreziku.

Yikuthemba ize ukuthi ibhiza lingakusindisa; loba lona lilamandla amakhulu ngeke lisindise.

18 Ja, syri i Zotit është mbi ata që kanë frikë para tij, mbi ata që shpresojnë në mirësinë e tij,

Kodwa amehlo kaThixo akulabo abamesabayo, kulabo othemba labo lisethandweni lwakhe olungapheliyo,

19 për ta çliruar shpirtin e tyre nga vdekja dhe për t’i mbajtur të gjallë në kohë urie.

ukubakhulula ekufeni baphiliswe lanxa kulendlala.

20 Shpirti ynë pret Zotin; ai është ndihma jonë dhe mburoja jonë.

Simlindele uThixo ngokwethemba; ulusizo lwethu lesihlangu sethu.

21 Po, zemra jonë do të gëzohet tek ai, sepse kemi besim, në emrin e tij të shenjtë.

Inhliziyo zethu zithokoza Ngaye, ngoba sithembe ebizweni lakhe elingcwele.

22 Mirësia jote qoftë mbi ne, o Zot, sepse kemi pasur shpresë te ti.

Sengathi uthando Lwakho olungaphuthiyo, Thixo, lungaba phezu kwethu njengalokhu sibeka ithemba lethu kuwe.