Psalmet 33

1 Ngazëlloni, o njerëz të drejtë, tek Zoti; lëvdimi u shkon për shtat njerëzve të drejtë.

Bino bato ya sembo, bobeta milolo ya esengo na tina na Yawe! Kokumisa Nzambe ebongi na bato oyo bazali alima.

2 Kremtojeni Zotin me qeste; këndojini atij me harpën me dhjetë tela.

Bosanzola Yawe na nzenze, bosanzola Ye na lindanda ya basinga zomi.

3 Këndojini një kantik të ri, bjerini me mjeshtëri veglës dhe brohoritni.

Boyembela Yawe nzembo ya sika, bobetisa bibetelo mindule elongo na koganga ya esengo.

4 Sepse fjala e Zotit është e drejtë dhe të gjithë veprat e tij janë bërë me saktësi.

Pamba te Liloba na Yawe ezali alima, misala na Ye nyonso ekokisamaka na boyengebene.

5 Ai e do drejtësinë dhe barazinë; toka është e mbushur nga mirësitë e Zotit.

Yawe alingaka bosembo mpe alima; mokili etondi na bolingo na Ye.

6 Qiejtë u bënë me anë të fjalës së Zotit dhe tërë ushtria e tyre me anë të frymës së gojës së tij.

Likolo ekelamaki na Liloba na Yawe; mampinga na yango nyonso, na nzela ya pema ya monoko na Ye.

7 Ai mblodhi ujërat në një tog dhe vendosi thellësitë e tyre të mëdha si rezervuare.

Asangisaka mayi ya bibale minene esika moko, mpe atiaka yango na bisika ya mozindo.

8 Tërë toka le të ketë frikë nga Zoti dhe le të dridhen para tij tërë banorët e botës.

Tika ete mokili mobimba etosa Yawe! Tika ete bavandi nyonso ya mokili balenga liboso na Ye.

9 Sepse ai foli dhe gjëja u bë; ai udhëroi dhe gjëja u shfaq.

Pamba te alobaki, mpe likambo esalemaki; mpe apesaki mitindo, mpe emonanaki.

10 Zoti e bën të dështojë planin e kombeve dhe asgjeson synimet e popujve.

Yawe akweyisaka mikano ya bikolo, abebisaka mabongisi ya bato.

11 Plani i Zotit mbetet përjetë dhe qëllimet e zemrës së tij për çdo brez.

Kasi mikano ya Yawe etikalaka mpo na seko, mabongisi ya motema na Ye, mpo na bikeke nyonso.

12 Lum ai komb që ka Perëndinë Zotin; lum populli që ai ka zgjedhur për trashëgim të tij.

Esengo na ekolo oyo Yawe azali Nzambe na yango. Esengo na bato oyo aponaki mpo na libula na Ye.

13 Zoti shikon nga qielli; ai shikon tërë bijtë e njerëzve.

Yawe atalaka wuta na likolo, amonaka bana nyonso ya bato.

14 Nga vendi i banimit të tij ai këqyr tërë banorët e tokës.

Wuta na evandelo na Ye, atalaka bavandi nyonso ya mokili.

15 Ai e ka formuar zemrën e të gjithëve, që kupton tërë veprat e tyre.

Ye oyo asalaka mitema nyonso ya bato asosolaka makambo nyonso oyo basalaka.

16 Mbreti nuk shpëtohet nga një ushtri e madhe; trimi nuk shpëton për shkak të forcës së tij të madhe.

Ezali te limpinga monene nde ebikisaka mokonzi to nguya monene nde ekangolaka elombe.

17 Kali është një shpresë e kotë shpëtimi, dhe me forcën e tij të madhe nuk mund të shpëtojë asnjeri nga rreziku.

Mpunda ezali na nguya te ya kopesa lobiko, makasi na yango nyonso ekangolaka te.

18 Ja, syri i Zotit është mbi ata që kanë frikë para tij, mbi ata që shpresojnë në mirësinë e tij,

Nzokande Yawe atalaka bato oyo batosaka Ye, ba-oyo batiaka elikya na bolingo kati na Ye,

19 për ta çliruar shpirtin e tyre nga vdekja dhe për t’i mbajtur të gjallë në kohë urie.

mpo na kokangola bango na kufa mpe kobatela bango na bomoi ata na tango ya nzala makasi.

20 Shpirti ynë pret Zotin; ai është ndihma jonë dhe mburoja jonë.

Totielaka Yawe motema; azali lisungi mpe nguba na biso.

21 Po, zemra jonë do të gëzohet tek ai, sepse kemi besim, në emrin e tij të shenjtë.

Solo, mitema na biso esepelaka kati na Ye, pamba te totiaka elikya na biso kati na Kombo na Ye ya bule.

22 Mirësia jote qoftë mbi ne, o Zot, sepse kemi pasur shpresë te ti.

Yawe, lokola totiaka elikya na biso kati na Yo, tika ete bolingo na Yo ezala elongo na biso.