Psalmet 33

1 Ngazëlloni, o njerëz të drejtë, tek Zoti; lëvdimi u shkon për shtat njerëzve të drejtë.

Ku rera da farin ciki ga Ubangiji ku adalai; daidai ne masu gaskiya su yabe shi.

2 Kremtojeni Zotin me qeste; këndojini atij me harpën me dhjetë tela.

Ku yabi Ubangiji da garaya; ku yi kiɗi gare shi da molo mai tsirkiya goma.

3 Këndojini një kantik të ri, bjerini me mjeshtëri veglës dhe brohoritni.

Ku rera masa sabuwar waƙa; ku yi kiɗi da gwaninta, ku kuma yi sowa don farin ciki.

4 Sepse fjala e Zotit është e drejtë dhe të gjithë veprat e tij janë bërë me saktësi.

Gama maganar Ubangiji daidai ne da kuma gaskiya; yana da aminci cikin kome da yake yi.

5 Ai e do drejtësinë dhe barazinë; toka është e mbushur nga mirësitë e Zotit.

Ubangiji yana ƙaunar adalci duniya ta cika da ƙaunarsa marar ƙarewa.

6 Qiejtë u bënë me anë të fjalës së Zotit dhe tërë ushtria e tyre me anë të frymës së gojës së tij.

Ta wurin maganar Ubangiji aka yi sammai, rundunar taurarinsu kuwa da numfashin bakinsa.

7 Ai mblodhi ujërat në një tog dhe vendosi thellësitë e tyre të mëdha si rezervuare.

Ya tattara ruwan teku cikin tuluna; ya sa zurfafa cikin gidajen ajiya.

8 Tërë toka le të ketë frikë nga Zoti dhe le të dridhen para tij tërë banorët e botës.

Bari dukan duniya ta ji tsoron Ubangiji; bari dukan mutanen duniya su girmama shi.

9 Sepse ai foli dhe gjëja u bë; ai udhëroi dhe gjëja u shfaq.

Gama ya yi magana, abu ya kuwa kasance; ya umarta, ya kuwa tsaya daram.

10 Zoti e bën të dështojë planin e kombeve dhe asgjeson synimet e popujve.

Ubangiji yakan soke shirye-shiryen al’ummai; yakan wofintar da manufofin mutane.

11 Plani i Zotit mbetet përjetë dhe qëllimet e zemrës së tij për çdo brez.

Amma shirye-shiryen Ubangiji kan tsaya daram har abada, manufofin zuciyarsa kuwa har dukan zamanai.

12 Lum ai komb që ka Perëndinë Zotin; lum populli që ai ka zgjedhur për trashëgim të tij.

Mai farin ciki ce al’ummar da Allah ne Ubangijinta, mutanen da ya zaɓa don gādonsa.

13 Zoti shikon nga qielli; ai shikon tërë bijtë e njerëzve.

Daga sama Ubangiji ya duba ya kuwa ga dukan’yan adam;

14 Nga vendi i banimit të tij ai këqyr tërë banorët e tokës.

daga mazauninsa yana lura da dukan waɗanda suke zama a duniya,

15 Ai e ka formuar zemrën e të gjithëve, që kupton tërë veprat e tyre.

shi da ya yi zukatan duka, wanda yake kula da kome da suke yi.

16 Mbreti nuk shpëtohet nga një ushtri e madhe; trimi nuk shpëton për shkak të forcës së tij të madhe.

Babu sarkin da ake ceto ta wurin yawan mayaƙansa; ba jarumin da kan kuɓuta ta wurin yawan ƙarfinsa.

17 Kali është një shpresë e kotë shpëtimi, dhe me forcën e tij të madhe nuk mund të shpëtojë asnjeri nga rreziku.

Dogara a kan doki don ceto banza ne; duk da yawan ƙarfinsa ba ya ceto.

18 Ja, syri i Zotit është mbi ata që kanë frikë para tij, mbi ata që shpresojnë në mirësinë e tij,

Amma idanun Ubangiji suna a kan wanda yake tsoronsa, a kan waɗanda suke sa zuciya cikin ƙaunarsa marar ƙarewa,

19 për ta çliruar shpirtin e tyre nga vdekja dhe për t’i mbajtur të gjallë në kohë urie.

don yă cece su daga mutuwa ya bar su da rai a lokacin yunwa.

20 Shpirti ynë pret Zotin; ai është ndihma jonë dhe mburoja jonë.

Muna jiran Ubangiji da bege; shi ne taimakonmu da garkuwarmu.

21 Po, zemra jonë do të gëzohet tek ai, sepse kemi besim, në emrin e tij të shenjtë.

A cikinsa zukatanmu na farin ciki, gama mun dogara cikin sunansa mai tsarki.

22 Mirësia jote qoftë mbi ne, o Zot, sepse kemi pasur shpresë te ti.

Bari ƙaunarka marar ƙarewa ta zauna a kanmu, ya Ubangiji, ko ma da muke sa begenmu a gare ka.