Psalmet 33

1 Ngazëlloni, o njerëz të drejtë, tek Zoti; lëvdimi u shkon për shtat njerëzve të drejtë.

Riemuitkaa Herrassa, te vanhurskaat. Oikeamielisten on soveliasta häntä kiittää.

2 Kremtojeni Zotin me qeste; këndojini atij me harpën me dhjetë tela.

Ylistäkää Herraa kanteleilla, soittakaa hänelle kymmenkielisillä harpuilla.

3 Këndojini një kantik të ri, bjerini me mjeshtëri veglës dhe brohoritni.

Veisatkaa hänelle uusi virsi, helkyttäkää kieliä ihanasti ja riemullisesti.

4 Sepse fjala e Zotit është e drejtë dhe të gjithë veprat e tij janë bërë me saktësi.

Sillä Herran sana on oikea, ja kaikki hänen tekonsa ovat tehdyt uskollisuudessa.

5 Ai e do drejtësinë dhe barazinë; toka është e mbushur nga mirësitë e Zotit.

Hän rakastaa vanhurskautta ja oikeutta; maa on täynnänsä Herran armoa.

6 Qiejtë u bënë me anë të fjalës së Zotit dhe tërë ushtria e tyre me anë të frymës së gojës së tij.

Herran sanalla ovat taivaat tehdyt, ja kaikki niiden joukot hänen suunsa hengellä.

7 Ai mblodhi ujërat në një tog dhe vendosi thellësitë e tyre të mëdha si rezervuare.

Hän kokoaa meren vedet niinkuin roukkioksi, panee syvyydet säiliöihin.

8 Tërë toka le të ketë frikë nga Zoti dhe le të dridhen para tij tërë banorët e botës.

Peljätköön Herraa kaikki maa, hänen edessänsä vaviskoot kaikki maanpiirin asukkaat.

9 Sepse ai foli dhe gjëja u bë; ai udhëroi dhe gjëja u shfaq.

Sillä hän sanoi, ja tapahtui niin, hän käski, ja se oli tehty.

10 Zoti e bën të dështojë planin e kombeve dhe asgjeson synimet e popujve.

Herra särkee pakanain neuvon, tekee turhiksi kansojen aikeet.

11 Plani i Zotit mbetet përjetë dhe qëllimet e zemrës së tij për çdo brez.

Mutta Herran neuvo pysyy iankaikkisesti, hänen sydämensä aivoitukset suvusta sukuun.

12 Lum ai komb që ka Perëndinë Zotin; lum populli që ai ka zgjedhur për trashëgim të tij.

Autuas se kansa, jonka Jumala Herra on, se kansa, jonka hän on perinnöksensä valinnut!

13 Zoti shikon nga qielli; ai shikon tërë bijtë e njerëzve.

Herra katsoo alas taivaasta, näkee kaikki ihmislapset;

14 Nga vendi i banimit të tij ai këqyr tërë banorët e tokës.

asumuksestaan, valtaistuimeltaan hän katselee kaikkia maan asukkaita,

15 Ai e ka formuar zemrën e të gjithëve, që kupton tërë veprat e tyre.

hän, joka on luonut kaikkien heidän sydämensä, joka tarkkaa kaikkia heidän tekojansa.

16 Mbreti nuk shpëtohet nga një ushtri e madhe; trimi nuk shpëton për shkak të forcës së tij të madhe.

Ei kuningas voita paljolla väellänsä, ei sankari pelastu suurella voimallansa.

17 Kali është një shpresë e kotë shpëtimi, dhe me forcën e tij të madhe nuk mund të shpëtojë asnjeri nga rreziku.

Turha on sotaratsu auttajaksi, ei pelasta sen suuri väkevyys.

18 Ja, syri i Zotit është mbi ata që kanë frikë para tij, mbi ata që shpresojnë në mirësinë e tij,

Katso, Herran silmä valvoo niitä, jotka häntä pelkäävät ja panevat toivonsa hänen laupeuteensa,

19 për ta çliruar shpirtin e tyre nga vdekja dhe për t’i mbajtur të gjallë në kohë urie.

pelastaaksensa heidän sielunsa kuolemasta, elättääksensä heitä nälän aikana.

20 Shpirti ynë pret Zotin; ai është ndihma jonë dhe mburoja jonë.

Meidän sielumme odottaa Herraa, hän on meidän apumme ja kilpemme.

21 Po, zemra jonë do të gëzohet tek ai, sepse kemi besim, në emrin e tij të shenjtë.

Sillä hänessä iloitsee meidän sydämemme, me turvaamme hänen pyhään nimeensä.

22 Mirësia jote qoftë mbi ne, o Zot, sepse kemi pasur shpresë te ti.

Sinun armosi, Herra, olkoon meidän päällämme, niinkuin me panemme toivomme sinuun.