Psalmet 33

1 Ngazëlloni, o njerëz të drejtë, tek Zoti; lëvdimi u shkon për shtat njerëzve të drejtë.

義人，你們要向上主踴躍歡呼，正直的人，理當讚美上主。

2 Kremtojeni Zotin me qeste; këndojini atij me harpën me dhjetë tela.

我們要彈琴，稱謝上主，彈奏十絃琴，讚頌上主。

3 Këndojini një kantik të ri, bjerini me mjeshtëri veglës dhe brohoritni.

我們應向上主高唱新歌，在歡呼之聲中奏琴吟詠，

4 Sepse fjala e Zotit është e drejtë dhe të gjithë veprat e tij janë bërë me saktësi.

因為上主聖言是正直的，上主一切作為都忠實的；

5 Ai e do drejtësinë dhe barazinë; toka është e mbushur nga mirësitë e Zotit.

上主愛護正義和公理，上主的慈愛瀰漫大地。

6 Qiejtë u bënë me anë të fjalës së Zotit dhe tërë ushtria e tyre me anë të frymës së gojës së tij.

因上主的一句話，諸天造成；因上主的一口氣，萬象生成。

7 Ai mblodhi ujërat në një tog dhe vendosi thellësitë e tyre të mëdha si rezervuare.

上主把海水好像裝在皮囊，上主將汪洋好像貯在池塘。

8 Tërë toka le të ketë frikë nga Zoti dhe le të dridhen para tij tërë banorët e botës.

願整個大地敬愛上主，願普世居民敬愛上主，

9 Sepse ai foli dhe gjëja u bë; ai udhëroi dhe gjëja u shfaq.

因為祂一發言，萬有造成，祂一出命，各物生成。

10 Zoti e bën të dështojë planin e kombeve dhe asgjeson synimet e popujve.

上主使異邦的計畫無緒，使萬民的策略廢去。

11 Plani i Zotit mbetet përjetë dhe qëllimet e zemrës së tij për çdo brez.

上主的計畫卻永恒不變，祂心中的謀挌萬世常傳。

12 Lum ai komb që ka Perëndinë Zotin; lum populli që ai ka zgjedhur për trashëgim të tij.

尊上主為自天主的民族，真是有福！上主選為自己產業的百姓，真是有福！

13 Zoti shikon nga qielli; ai shikon tërë bijtë e njerëzve.

上主由高天監臨，注視亞當的子孫；

14 Nga vendi i banimit të tij ai këqyr tërë banorët e tokës.

上主由自己居處，視察大地的眾庶：

15 Ai e ka formuar zemrën e të gjithëve, që kupton tërë veprat e tyre.

上主創造眾人的心靈，上主知曉人的一切言行。

16 Mbreti nuk shpëtohet nga një ushtri e madhe; trimi nuk shpëton për shkak të forcës së tij të madhe.

帝王不是因兵多而取勝，勇士不是因力大而保命。

17 Kali është një shpresë e kotë shpëtimi, dhe me forcën e tij të madhe nuk mund të shpëtojë asnjeri nga rreziku.

為獲勝利，駿馬乃是徒然，氣力雖大，依舊難獲安全。

18 Ja, syri i Zotit është mbi ata që kanë frikë para tij, mbi ata që shpresojnë në mirësinë e tij,

請看上主的眼睛常關注敬愛祂的人，祂的雙目常眷顧靠祂仁慈的人，

19 për ta çliruar shpirtin e tyre nga vdekja dhe për t’i mbajtur të gjallë në kohë urie.

為使他們的性命，脫免死亡，為使他們在饑饉時，生活如常。

20 Shpirti ynë pret Zotin; ai është ndihma jonë dhe mburoja jonë.

我們的靈魂仰望上主，祂是我們的保障和扶助；

21 Po, zemra jonë do të gëzohet tek ai, sepse kemi besim, në emrin e tij të shenjtë.

我們的心靈要因祂而喜樂歡暢，在祂的聖名內寄托我們的希望。

22 Mirësia jote qoftë mbi ne, o Zot, sepse kemi pasur shpresë te ti.

上主，求你向我們廣施慈愛，有如我們對你所存的期待。