Psalmet 30

1 Do të të lëvdoj, o Zot, sepse ti më ngrite lart, dhe nuk i lejove armiqtë e mi të tallen me mua.

psalmus cantici in dedicatione domus David exaltabo te Domine quoniam suscepisti me nec delectasti inimicos meos super me

2 O Zot, Perëndia im, unë të kam klithur ty, dhe ti më ke shëruar.

Domine Deus meus clamavi ad te et sanasti me

3 O Zot, ti e ke nxjerrë shpirtin tim jashtë Sheolit, më ke mbajtur gjallë që të mos zbrisja në gropë. (Sheol h7585)

Domine eduxisti ab inferno animam meam salvasti me a descendentibus in lacum (Sheol h7585)

4 I këndoni lavde Zotit, ju, shenjtorë të tij, dhe kremtoni shenjtërinë e tij,

psallite Domino sancti eius et confitemini memoriae sanctitatis eius

5 sepse zemërimi im mban vetëm një çast, por mirësia e tij mban një jetë të tërë. Të qarat mund të vazhdojnë një natë, por në mëngjes shpërthen një britmë gëzimi.

quoniam ira in indignatione eius et vita in voluntate eius ad vesperum demorabitur fletus et ad matutinum laetitia

6 Kur kisha bollëk thoja: “Unë nuk do të prekem kurrë”.

ego autem dixi in abundantia mea non movebor in aeternum

7 O Zot, për hirin tënd e kishe fortësuar malin tim, ti e fshehe fytyrën tënde, dhe unë mbeta i trembur.

Domine in voluntate tua praestitisti decori meo virtutem avertisti faciem tuam et factus sum conturbatus

8 Unë të klitha ty, o Zot, iu luta fort Zotit,

ad te Domine clamabo et ad Deum meum deprecabor

9 duke thënë: “Çfarë dobie do të kesh nga gjaku im po të jetë se zbres në gropë? A mundet pluhuri të të kremtojë? A mundet ai të shpallë të vërtetën tënde?

quae utilitas in sanguine meo dum descendo in corruptionem numquid confitebitur tibi pulvis aut adnuntiabit veritatem tuam

10 Dëgjo, o Zot, dhe ki mëshirë për mua, o Zot, bëhu ti ndihma ime”.

audivit Dominus et misertus est mei Dominus factus est adiutor meus

11 Ti e ke kthyer vajtimin tim në valle; ma ke hequr grethoren dhe më ke mbushur me gëzim,

convertisti planctum meum in gaudium mihi conscidisti saccum meum et circumdedisti me laetitia

12 me qëllim që shpirti im të mund të të këndojë lavdi pa pushim. O Zot, Perëndia im, unë do të të kremtoj përjetë.

ut cantet tibi gloria mea et non conpungar Domine Deus meus in aeternum confitebor tibi