Psalmet 30

1 Do të të lëvdoj, o Zot, sepse ti më ngrite lart, dhe nuk i lejove armiqtë e mi të tallen me mua.

A psalm of David. A psalm for the dedication of the Temple. I want to tell everyone how good you are, Lord, for you saved me, and you didn't let my enemies triumph over me.

2 O Zot, Perëndia im, unë të kam klithur ty, dhe ti më ke shëruar.

Lord, my God, I called out to you for help, and you have healed me.

3 O Zot, ti e ke nxjerrë shpirtin tim jashtë Sheolit, më ke mbajtur gjallë që të mos zbrisja në gropë. (Sheol h7585)

Lord, you rescued me from the grave, you brought me back to life, saving me from going down into the pit of death. (Sheol h7585)

4 I këndoni lavde Zotit, ju, shenjtorë të tij, dhe kremtoni shenjtërinë e tij,

You who trust the Lord, sing praises to him, and be thankful for his holy character!

5 sepse zemërimi im mban vetëm një çast, por mirësia e tij mban një jetë të tërë. Të qarat mund të vazhdojnë një natë, por në mëngjes shpërthen një britmë gëzimi.

For his anger only lasts a moment, but his favor lasts a lifetime. You may spend the night in tears, but happiness comes with the morning.

6 Kur kisha bollëk thoja: “Unë nuk do të prekem kurrë”.

When things were going well, I said, “Nothing will ever shake me!”

7 O Zot, për hirin tënd e kishe fortësuar malin tim, ti e fshehe fytyrën tënde, dhe unë mbeta i trembur.

Lord, when you showed me your favor I stood as strong as a mountain; when you turned away from me I was terrified.

8 Unë të klitha ty, o Zot, iu luta fort Zotit,

I called out to you for help, Lord. I asked the Lord for grace, saying,

9 duke thënë: “Çfarë dobie do të kesh nga gjaku im po të jetë se zbres në gropë? A mundet pluhuri të të kremtojë? A mundet ai të shpallë të vërtetën tënde?

What would you gain if I die, if I go down into the pit of death? Would my dust praise you? Would it tell of your trustworthiness?

10 Dëgjo, o Zot, dhe ki mëshirë për mua, o Zot, bëhu ti ndihma ime”.

Please listen to me, Lord, and be gracious to me! Lord, you are the one who helps me.

11 Ti e ke kthyer vajtimin tim në valle; ma ke hequr grethoren dhe më ke mbushur me gëzim,

You have turned my weeping into dancing. You have taken off my clothes of sackcloth and dressed me in happiness,

12 me qëllim që shpirti im të mund të të këndojë lavdi pa pushim. O Zot, Perëndia im, unë do të të kremtoj përjetë.

so I can sing praises to you and not keep quiet. Lord my God, I will thank you forever!