Psalmet 29

1 I jepni Zotit, o bij të të fuqishmëve, i jepni Zotit lavdi dhe forcë.

Псалом Давидів. Віддайте Господеві, о сини Божі, віддайте Господеві славу й могутність!

2 I jepni Zotit lavdinë që i përket emrit të tij; adhuroni Zotin në shkëlqimin e shenjtërisë së tij.

Віддайте імені Господа славу, вклоніться Господеві в Його величному святилищі.

3 Zëri i Zotit është mbi ujërat; Perëndia i lavdisë gjëmon; Zoti është mbi ujërat e mëdha.

Голос Господа – над водами; Бог слави гримить, Господь – над водами могутніми.

4 Zëri i Zotit është i fuqishëm, zëri i Zotit është i madhërishëm.

Голос Господа сильний; Голос Господа величний.

5 Zëri i Zotit thyen kedrat; po, Zoti thyen kedrat e Libanit;

Голос Господа ламає кедри, Господь ламає кедри Лівану.

6 i bën të hidhen si një viç, Libanin dhe Sirionin, si një buall i ri.

Він змушує їх танцювати, як телят, а [гори] Ліван та Сиріон – немов молодого дикого бика.

7 Zëri i Zotit çan flakët e zjarrit.

Голос Господа викрешує язики полум’я.

8 Zëri i Zotit e bën shkretëtirën të dridhet; Zoti bën që të dridhet shkretëtira e Kadeshit.

Голос Господа змушує тремтіти пустелю, Господь потрясає пустелю Кадеш.

9 Zëri i Zotit bën që të lindin sutat dhe i lë pyjet pa gjethe; dhe në tempullin e tij çdo gjë thotë: “Lavdi!”.

Голос Господа гне дуби й оголює ліси, а в Храмі Його всі вигукують: «Слава!»

10 Zoti rrinte ulur në fron përmbi përmbytjen; po, Zoti rri ulur si mbret në përjetësi.

Господь сидів над [водами] потопу; Господь як Цар сидітиме навіки!

11 Zoti do t’i japë forcë popullit të tij; Zoti do të bekojë popullin e tij me paqe.

Господь дає міць Своєму народові; Господь благословляє народ Свій миром.