Psalmet 29

1 I jepni Zotit, o bij të të fuqishmëve, i jepni Zotit lavdi dhe forcë.

Un salmo de David. Atribuid a Yahvé, hijos de los poderosos, atribuir a Yahvé la gloria y la fuerza.

2 I jepni Zotit lavdinë që i përket emrit të tij; adhuroni Zotin në shkëlqimin e shenjtërisë së tij.

Atribuye a Yahvé la gloria que merece su nombre. Adoren a Yahvé en forma sagrada.

3 Zëri i Zotit është mbi ujërat; Perëndia i lavdisë gjëmon; Zoti është mbi ujërat e mëdha.

La voz de Yahvé está sobre las aguas. El Dios de la gloria truena, Yahvé sobre muchas aguas.

4 Zëri i Zotit është i fuqishëm, zëri i Zotit është i madhërishëm.

La voz de Yahvé es poderosa. La voz de Yahvé está llena de majestad.

5 Zëri i Zotit thyen kedrat; po, Zoti thyen kedrat e Libanit;

La voz de Yahvé rompe los cedros. Sí, Yahvé rompe en pedazos los cedros del Líbano.

6 i bën të hidhen si një viç, Libanin dhe Sirionin, si një buall i ri.

También los hace saltar como un ternero; Líbano y Sirión como un buey joven y salvaje.

7 Zëri i Zotit çan flakët e zjarrit.

La voz de Yahvé golpea con relámpagos.

8 Zëri i Zotit e bën shkretëtirën të dridhet; Zoti bën që të dridhet shkretëtira e Kadeshit.

La voz de Yahvé sacude el desierto. Yahvé sacude el desierto de Cades.

9 Zëri i Zotit bën që të lindin sutat dhe i lë pyjet pa gjethe; dhe në tempullin e tij çdo gjë thotë: “Lavdi!”.

La voz de Yahvé hace parir a los ciervos, y desnuda los bosques. En su templo todo dice: “¡Gloria!”

10 Zoti rrinte ulur në fron përmbi përmbytjen; po, Zoti rri ulur si mbret në përjetësi.

Yahvé se sentó entronizado en el Diluvio. Sí, Yahvé se sienta como Rey para siempre.

11 Zoti do t’i japë forcë popullit të tij; Zoti do të bekojë popullin e tij me paqe.

Yahvé dará fuerza a su pueblo. Yahvé bendecirá a su pueblo con la paz.