Psalmet 29

1 I jepni Zotit, o bij të të fuqishmëve, i jepni Zotit lavdi dhe forcë.

Un psaume de David, à l'occasion de l'assemblée solennelle du Tabernacle. Apportez au Seigneur, enfants de Dieu, apportez au Seigneur les petits des béliers.

2 I jepni Zotit lavdinë që i përket emrit të tij; adhuroni Zotin në shkëlqimin e shenjtërisë së tij.

Rendez au Seigneur gloire et honneur; glorifiez le nom du Seigneur; adorez le Seigneur en son saint parvis.

3 Zëri i Zotit është mbi ujërat; Perëndia i lavdisë gjëmon; Zoti është mbi ujërat e mëdha.

La voix du Seigneur est sur les eaux; le Dieu de gloire a tonné; le Seigneur est sur les grandes eaux.

4 Zëri i Zotit është i fuqishëm, zëri i Zotit është i madhërishëm.

La voix du Seigneur est puissante; la voix du Seigneur est pleine de magnificence.

5 Zëri i Zotit thyen kedrat; po, Zoti thyen kedrat e Libanit;

La voix du Seigneur brise les cèdres; le Seigneur va broyer les cèdres du Liban.

6 i bën të hidhen si një viç, Libanin dhe Sirionin, si një buall i ri.

Il les brisera comme un jeune taureau du Liban, comme le faon chéri de la licorne.

7 Zëri i Zotit çan flakët e zjarrit.

C'est la voix du Seigneur qui divise la flamme et le feu.

8 Zëri i Zotit e bën shkretëtirën të dridhet; Zoti bën që të dridhet shkretëtira e Kadeshit.

C'est la voix du Seigneur qui fait trembler le désert; le Seigneur ébranlera le désert de Cadès.

9 Zëri i Zotit bën që të lindin sutat dhe i lë pyjet pa gjethe; dhe në tempullin e tij çdo gjë thotë: “Lavdi!”.

C'est la voix du Seigneur qui a préparé la naissance des cerfs; elle découvrira les forêts, et dans le temple du Seigneur chacun dira sa gloire.

10 Zoti rrinte ulur në fron përmbi përmbytjen; po, Zoti rri ulur si mbret në përjetësi.

Le Seigneur répandra sur la terre un déluge; le Seigneur est roi, et il siégera éternellement.

11 Zoti do t’i japë forcë popullit të tij; Zoti do të bekojë popullin e tij me paqe.

Le Seigneur fortifiera son peuple; le Seigneur bénira son peuple en lui donnant la paix.