Psalmet 29

1 I jepni Zotit, o bij të të fuqishmëve, i jepni Zotit lavdi dhe forcë.

Un psaume de David. Rendez hommage à Yahvé, fils de puissants, attribuer à Yahvé la gloire et la force.

2 I jepni Zotit lavdinë që i përket emrit të tij; adhuroni Zotin në shkëlqimin e shenjtërisë së tij.

Rendez à Yahvé la gloire due à son nom. Adorez Yahvé dans une tenue sacrée.

3 Zëri i Zotit është mbi ujërat; Perëndia i lavdisë gjëmon; Zoti është mbi ujërat e mëdha.

La voix de Yahvé est sur les eaux. Le Dieu de gloire tonne, Yahvé sur les grandes eaux.

4 Zëri i Zotit është i fuqishëm, zëri i Zotit është i madhërishëm.

La voix de Yahvé est puissante. La voix de Yahvé est pleine de majesté.

5 Zëri i Zotit thyen kedrat; po, Zoti thyen kedrat e Libanit;

La voix de Yahvé brise les cèdres. Oui, Yahvé brise en morceaux les cèdres du Liban.

6 i bën të hidhen si një viç, Libanin dhe Sirionin, si një buall i ri.

Il les fait aussi sauter comme un veau; le Liban et le Sirion comme un jeune bœuf sauvage.

7 Zëri i Zotit çan flakët e zjarrit.

La voix de Yahvé frappe avec des éclairs.

8 Zëri i Zotit e bën shkretëtirën të dridhet; Zoti bën që të dridhet shkretëtira e Kadeshit.

La voix de Yahvé fait trembler le désert. Yahvé secoue le désert de Kadesh.

9 Zëri i Zotit bën që të lindin sutat dhe i lë pyjet pa gjethe; dhe në tempullin e tij çdo gjë thotë: “Lavdi!”.

La voix de Yahvé fait vêler les biches, et dépouille les forêts. Dans son temple, tout dit: « Gloire! »

10 Zoti rrinte ulur në fron përmbi përmbytjen; po, Zoti rri ulur si mbret në përjetësi.

Yahvé était assis sur un trône au moment du déluge. Oui, Yahvé siège comme roi pour toujours.

11 Zoti do t’i japë forcë popullit të tij; Zoti do të bekojë popullin e tij me paqe.

Yahvé donnera de la force à son peuple. Yahvé bénira son peuple par la paix.