Psalmet 29

1 I jepni Zotit, o bij të të fuqishmëve, i jepni Zotit lavdi dhe forcë.

Psalam. Davidov. Prinesite Jahvi, o sinovi Božji, prinesite Jahvi slavu i moć!

2 I jepni Zotit lavdinë që i përket emrit të tij; adhuroni Zotin në shkëlqimin e shenjtërisë së tij.

Prinesite Jahvi slavu njegova imena, poklonite se Jahvi u svetištu njegovu!

3 Zëri i Zotit është mbi ujërat; Perëndia i lavdisë gjëmon; Zoti është mbi ujërat e mëdha.

Čuj! Jahve nad vodama, Jahve nad vodama silnim!

4 Zëri i Zotit është i fuqishëm, zëri i Zotit është i madhërishëm.

Čuj! Jahve u sili, Jahve u veličanstvu!

5 Zëri i Zotit thyen kedrat; po, Zoti thyen kedrat e Libanit;

Čuj! Jahve lomi cedre, Jahve lomi cedre libanske,

6 i bën të hidhen si një viç, Libanin dhe Sirionin, si një buall i ri.

i Liban skakuće poput teleta, a Sirion kao mlado bivolče!

7 Zëri i Zotit çan flakët e zjarrit.

Čuj! Jahve sipa munje, Jahve sipa munje ognjene!

8 Zëri i Zotit e bën shkretëtirën të dridhet; Zoti bën që të dridhet shkretëtira e Kadeshit.

Čuj! Jahve potresa pustinjom, Jahve potresa pustinjom kadeškom!

9 Zëri i Zotit bën që të lindin sutat dhe i lë pyjet pa gjethe; dhe në tempullin e tij çdo gjë thotë: “Lavdi!”.

Čuj! Od straha se mladÄe košute, prerano se mladÄe košute šumske. [3b] Čuj! Bog veličanstveni zagrmje, [9a] a u Hramu njegovu svi kliknuše: Slava!

10 Zoti rrinte ulur në fron përmbi përmbytjen; po, Zoti rri ulur si mbret në përjetësi.

Jahve nad valima stoluje, stoluje Jahve - kralj dovijeka!

11 Zoti do t’i japë forcë popullit të tij; Zoti do të bekojë popullin e tij me paqe.

Jahve narodu svom daje jakost, Jahve narod svoj mirom blagoslivlje.