Psalmet 26

1 Siguromë drejtësi, o Zot, sepse kam ecur në ndershmërinë time dhe kam pasur besim te Zoti pa u lëkundur.

Av David. Skaffa mig rätt, HERRE, ty jag vandrar i ostrafflighet, och jag förtröstar på HERREN utan att vackla.

2 Më heto, o Zot, dhe më vër në provë; pastro me zjarr trurin dhe zemrën time.

Pröva mig, HERRE, och försök mig; rannsaka mina njurar och mitt hjärta.

3 Sepse mirësia jote më rri përpara syve dhe unë po eci në vërtetësinë tënde.

Ty din nåd är inför mina ögon, och jag vandrar i din sanning.

4 Nuk ulem me njerëz gënjeshtarë dhe nuk shoqërohem me njerëz hipokritë.

Jag sitter icke hos lögnens män, och med hycklare har jag icke min umgängelse.

5 Unë urrej tubimin e njerëzve të këqij dhe nuk bashkohem me të pabesët.

Jag hatar de ondas församling, och hos de ogudaktiga sitter jag icke.

6 Unë i laj duart e mia në çiltërsi dhe i shkoi rrotull altarit tënd, o Zot,

Jag tvår mina händer i oskuld, och kring ditt altare, HERRE, vill jag vandra,

7 për të shpallur me zë të lartë lavdinë tënde dhe për të treguar tërë mrekullitë e tua.

för att höja min röst till tacksägelse och förtälja alla dina under.

8 O Zot, unë e dua selinë e shtëpisë sate dhe vendin ku qëndron lavdia jote.

HERRE, jag har din boning kär och den plats där din härlighet bor.

9 Mos e vër shpirtin tim bashkë me atë të mëkatarëve dhe mos më bashko me njerëzit gjakatarë,

Ryck icke min själ bort med syndare, icke mitt liv med de blodgiriga,

10 sepse ata kanë në duart e tyre plane të këqija dhe dora e tyre e djathtë është plot dhurata.

i vilkas händer är skändlighet, och vilkas högra hand är full av mutor.

11 Por unë do të eci në ndershmërinë time; më shpengo dhe ki mëshirë për mua.

Jag vandrar ju i ostrafflighet; förlossa mig och var mig nådig.

12 Këmba ime është e qëndrueshme në vënd të sheshtë. Në kuvende unë do të bekoj Zotin.

Ja, min fot står på jämn mark; i församlingarna skall jag lova HERREN.