Psalmet 26

1 Siguromë drejtësi, o Zot, sepse kam ecur në ndershmërinë time dhe kam pasur besim te Zoti pa u lëkundur.

Av David. Hjelp mig til min rett, Herre! for jeg har vandret i min uskyld, og på Herren stoler jeg uten å vakle.

2 Më heto, o Zot, dhe më vër në provë; pastro me zjarr trurin dhe zemrën time.

Prøv mig, Herre, og gransk mig, ransak mine nyrer og mitt hjerte!

3 Sepse mirësia jote më rri përpara syve dhe unë po eci në vërtetësinë tënde.

For din miskunnhet er for mine øine, og jeg vandrer i din trofasthet.

4 Nuk ulem me njerëz gënjeshtarë dhe nuk shoqërohem me njerëz hipokritë.

Jeg sitter ikke hos løgnere og kommer ikke sammen med listige folk.

5 Unë urrej tubimin e njerëzve të këqij dhe nuk bashkohem me të pabesët.

Jeg hater de ondes forsamling og sitter ikke hos de ugudelige.

6 Unë i laj duart e mia në çiltërsi dhe i shkoi rrotull altarit tënd, o Zot,

Jeg tvetter mine hender i uskyld og vil gjerne ferdes om ditt alter, Herre,

7 për të shpallur me zë të lartë lavdinë tënde dhe për të treguar tërë mrekullitë e tua.

for å synge med lovsangs røst og fortelle alle dine undergjerninger.

8 O Zot, unë e dua selinë e shtëpisë sate dhe vendin ku qëndron lavdia jote.

Herre, jeg elsker ditt huses bolig, det sted hvor din herlighet bor.

9 Mos e vër shpirtin tim bashkë me atë të mëkatarëve dhe mos më bashko me njerëzit gjakatarë,

Rykk ikke min sjel bort med syndere eller mitt liv med blodgjerrige menn,

10 sepse ata kanë në duart e tyre plane të këqija dhe dora e tyre e djathtë është plot dhurata.

som har skam i sine hender og sin høire hånd full av bestikkelse!

11 Por unë do të eci në ndershmërinë time; më shpengo dhe ki mëshirë për mua.

Men jeg vandrer i min uskyld; forløs mig og vær mig nådig!

12 Këmba ime është e qëndrueshme në vënd të sheshtë. Në kuvende unë do të bekoj Zotin.

Min fot står på jevn jord; i forsamlingene skal jeg love Herren.