Psalmet 26

1 Siguromë drejtësi, o Zot, sepse kam ecur në ndershmërinë time dhe kam pasur besim te Zoti pa u lëkundur.

Di Davide. Fammi giustizia, o Eterno, perch’io cammino nella mia integrità, e confido nell’Eterno senza vacillare.

2 Më heto, o Zot, dhe më vër në provë; pastro me zjarr trurin dhe zemrën time.

Scrutami, o Eterno, e sperimentami; prova le mie reni ed il mio cuore.

3 Sepse mirësia jote më rri përpara syve dhe unë po eci në vërtetësinë tënde.

Poiché ho davanti agli occhi la tua benignità e cammino nella tua verità.

4 Nuk ulem me njerëz gënjeshtarë dhe nuk shoqërohem me njerëz hipokritë.

Io non mi seggo con uomini bugiardi, e non vo con gente che simula.

5 Unë urrej tubimin e njerëzve të këqij dhe nuk bashkohem me të pabesët.

Io odio l’assemblea de’ malvagi, e non mi seggo con gli empi.

6 Unë i laj duart e mia në çiltërsi dhe i shkoi rrotull altarit tënd, o Zot,

Io lavo le mie mani nell’innocenza, e così fo il giro del tuo altare, o Eterno,

7 për të shpallur me zë të lartë lavdinë tënde dhe për të treguar tërë mrekullitë e tua.

per far risonare voci di lode, e per raccontare tutte le tue maraviglie.

8 O Zot, unë e dua selinë e shtëpisë sate dhe vendin ku qëndron lavdia jote.

O Eterno, io amo il soggiorno della tua casa e il luogo ove risiede la tua gloria.

9 Mos e vër shpirtin tim bashkë me atë të mëkatarëve dhe mos më bashko me njerëzit gjakatarë,

Non metter l’anima mia in un fascio coi peccatori, né la mia vita con gli uomini di sangue,

10 sepse ata kanë në duart e tyre plane të këqija dhe dora e tyre e djathtë është plot dhurata.

nelle cui mani è scelleratezza, e la cui destra è colma di presenti.

11 Por unë do të eci në ndershmërinë time; më shpengo dhe ki mëshirë për mua.

Quant’è a me, io cammino nella mia integrità; liberami, ed abbi pietà di me.

12 Këmba ime është e qëndrueshme në vënd të sheshtë. Në kuvende unë do të bekoj Zotin.

Il mio piè sta fermo in luogo piano. Io benedirò l’Eterno nelle assemblee.