Psalmet 26

1 Siguromë drejtësi, o Zot, sepse kam ecur në ndershmërinë time dhe kam pasur besim te Zoti pa u lëkundur.

Dávidé. Ítélj meg engem, Uram! mert én ártatlanságban éltem és az Úrban bíztam ingadozás nélkül.

2 Më heto, o Zot, dhe më vër në provë; pastro me zjarr trurin dhe zemrën time.

Próbálj meg, Uram, és kisérts meg, és vizsgáld meg veséimet és szívemet.

3 Sepse mirësia jote më rri përpara syve dhe unë po eci në vërtetësinë tënde.

Mert kegyelmed szemem előtt van, és hűségedben járok-kelek.

4 Nuk ulem me njerëz gënjeshtarë dhe nuk shoqërohem me njerëz hipokritë.

Nem ültem együtt hivalkodókkal, és alattomosokkal nem barátkoztam.

5 Unë urrej tubimin e njerëzve të këqij dhe nuk bashkohem me të pabesët.

Gyűlölöm a rosszak társaságát, és a gonoszokkal együtt nem ülök.

6 Unë i laj duart e mia në çiltërsi dhe i shkoi rrotull altarit tënd, o Zot,

Ártatlanságban mosom kezemet, és oltárodat gyakorlom Uram!

7 për të shpallur me zë të lartë lavdinë tënde dhe për të treguar tërë mrekullitë e tua.

Hogy hallatós szóval dicsérjelek téged, és elbeszéljem minden csodatettedet.

8 O Zot, unë e dua selinë e shtëpisë sate dhe vendin ku qëndron lavdia jote.

Uram, szeretem a te házadban való lakozást, és a te dicsőséged hajlékának helyét.

9 Mos e vër shpirtin tim bashkë me atë të mëkatarëve dhe mos më bashko me njerëzit gjakatarë,

Ne sorozd a bűnösökkel együvé lelkemet, sem életemet a vérszopókkal együvé,

10 sepse ata kanë në duart e tyre plane të këqija dhe dora e tyre e djathtë është plot dhurata.

A kiknek kezében vétek van, és jobbjuk telve vesztegetéssel.

11 Por unë do të eci në ndershmërinë time; më shpengo dhe ki mëshirë për mua.

Én pedig ártatlanságban élek; ments meg és könyörülj rajtam.

12 Këmba ime është e qëndrueshme në vënd të sheshtë. Në kuvende unë do të bekoj Zotin.

Lábam megáll igazsággal; áldom az Urat a gyülekezetekben.