Psalmet 26

1 Siguromë drejtësi, o Zot, sepse kam ecur në ndershmërinë time dhe kam pasur besim te Zoti pa u lëkundur.

`To Dauid. Lord, deme thou me, for Y entride in myn innocens; and Y hopynge in the Lord schal not be made vnstidfast.

2 Më heto, o Zot, dhe më vër në provë; pastro me zjarr trurin dhe zemrën time.

Lord, preue thou me, and asaie me; brenne thou my reynes, and myn herte.

3 Sepse mirësia jote më rri përpara syve dhe unë po eci në vërtetësinë tënde.

For whi thi merci is bifor myn iyen; and Y pleside in thi treuthe.

4 Nuk ulem me njerëz gënjeshtarë dhe nuk shoqërohem me njerëz hipokritë.

I sat not with the counsel of vanyte; and Y schal not entre with men doynge wickid thingis.

5 Unë urrej tubimin e njerëzve të këqij dhe nuk bashkohem me të pabesët.

I hatide the chirche of yuele men; and Y schal not sitte with wickid men.

6 Unë i laj duart e mia në çiltërsi dhe i shkoi rrotull altarit tënd, o Zot,

I schal waische myn hondis among innocentis; and, Lord, Y schal cumpasse thin auter.

7 për të shpallur me zë të lartë lavdinë tënde dhe për të treguar tërë mrekullitë e tua.

That Y here the vois of heriyng; and that Y telle out alle thi merueils.

8 O Zot, unë e dua selinë e shtëpisë sate dhe vendin ku qëndron lavdia jote.

Lord, Y haue loued the fairnesse of thin hows; and the place of the dwellyng of thi glorie.

9 Mos e vër shpirtin tim bashkë me atë të mëkatarëve dhe mos më bashko me njerëzit gjakatarë,

God, leese thou not my soule with vnfeithful men; and my lijf with men of bloodis.

10 sepse ata kanë në duart e tyre plane të këqija dhe dora e tyre e djathtë është plot dhurata.

In whose hondis wyckidnessis ben; the riythond of hem is fillid with yiftis.

11 Por unë do të eci në ndershmërinë time; më shpengo dhe ki mëshirë për mua.

But Y entride in myn innocens; ayenbie thou me, and haue merci on me.

12 Këmba ime është e qëndrueshme në vënd të sheshtë. Në kuvende unë do të bekoj Zotin.

Mi foot stood in riytfulnesse; Lord, Y schal blesse thee in chirchis.