Psalmet 25

1 Te ti, o Zot, e lartoj shpirtin tim.

Un Salmo de David. Señor, vengo a adorarte.

2 O Perëndia im, kam besim te ti; bëj që të mos mbetem i zhgënjyer dhe që armiqtë e mi të mos triumfojnë mbi mua.

Confío en ti, Dios mío. No dejes que sea humillado, y no dejes que mis enemigos triunfen sobre mí.

3 Po, bëj që asnjë nga ata që kanë besim te ti të mos zhgënjehet; u turpërofshin ata që sillen pabesisht pa shkak.

Nadie que confía en ti, será humillado, pero la humillación viene de aquellos que son deshonestos deliberadamente.

4 O Zot, më trego rrugët e tua, më mëso shtigjet e tua.

Muéstrame tus caminos, Señor; enséñame a seguir tus pasos.

5 Më udhëhiq në të vërtetën tënde dhe më mëso, sepse ti je Perëndia i shpëtimit tim; unë shpresoj shumë te ti gjatë gjithë ditës.

Guíame en tu verdad y enséñame, Porque tú eres el Dios de mi salvación. Todo el día pongo mi confianza en ti.

6 Kujto, o Zot, mëshirën tënde dhe miresinë tënde, sepse janë të përhershme.

Recuerda, Señor, que tu compasión y tu amor inefable son eternos.

7 Mos i kujto mëkatet e rinisë sime, as shkeljet e mia; por në dashamirësinë tënde më kujto, o Zot, për hir të mirësisë sate.

Por favor, no recuerdes los pecados de mi juventud cuando me rebelé contra ti. En vez de eso, recuérdame conforme tu amor inquebrantable, recuérdame con bondad, Señor.

8 Zoti është i mirë dhe i drejtë, prandaj ai do t’u mësojë rrugën mëkatarëve.

El Señor es bueno y recto. Por eso muestra el camino a los que están perdidos.

9 Ai do të udhëheqë njerëzit zemërbutë në drejtësi dhe do t’u mësojë të përulurve rrugën e tij.

Él guía a los humildes para hacer lo que es correcto, enseñándoles su camino.

10 Të gjitha rrugët e Zotit janë mirësi dhe vërtetësi për ata që respektojnë besëlidhjen e tij dhe porositë e tij.

Los caminos del Señor son de verdad y amor para los que cumplen sus acuerdo y siguen sus mandamientos.

11 Për hir të emrit tënd, o Zot, fale paudhësinë time, sepse ajo është e madhe.

Señor, por quien tú eres, perdona la multitud de mis pecados.

12 Kush është njeriu që ka frikë nga Zoti? Ai do t’i tregojë rrugën që duhet të zgjedhë.

¿Quiénes son los que respetan al Señor? Él les mostrará el camino a elegir.

13 Ai do të jetojë në bollëk dhe pasardhësit e tij do të trashëgojnë tokën.

Ellos continuarán siendo prósperos, y sus descendientes heredarán la tierra.

14 Sekreti i Zotit u tregohet atyre që kanë frikë prej tij, dhe ai u bën të njohur atyre besëlidhjen e tij.

El Señor es amigo de quienes lo respetan, y les explica su acuerdo.

15 Sytë e mi drejtohen vazhdimisht te Zoti, sepse ai do të m’i nxjerrë këmbët nga rrjeta.

Siempre miro al Señor, porque Él me rescató cuando estaba atrapado.

16 Kthehu nga unë dhe ki mëshirë për mua, sepse jam vetëm dhe i dëshpëruar.

Mírame y sé bueno conmigo, porque estoy solo y sufriendo.

17 Ankthet e zemrës sime janë shtuar; më çliro nga fatkeqësitë e mia.

Mis problemas se vuelven cada vez más grandes. Por favor sálvame de esto que estoy viviendo.

18 Shiko pikëllimin tim dhe ankthin tim, dhe fali të gjitha mëkatet e mia.

Mira todas mis pruebas y mis problemas. Por favor perdona mis pecados.

19 Këqyr armiqtë e mi, sepse janë të shumtë dhe më urrejnë me një urrejtje plot dhunë.

¡Mira cuántos enemigos tengo, y cuánto me odian!

20 Ruaje jetën time dhe më çliro; bëj që të mos jem i pështjelluar, sepse unë po gjej strehë te ti.

¡Por favor, mírame y sálvame! No dejes que sea humillado, porque eres el único que me protege.

21 Pastërtia dhe ndershmëria më mbrofshin, sepse unë shpresoj te ti.

Que la integridad y la honestidad me defiendan, porque puse mi confianza en ti.

22 O Perëndi, liroje Izraelin nga të gjitha mundimet e tij.

¡Dios, por favor libera a todo el pueblo de Israel de sus problemas!