Psalmet 25
1 Te ti, o Zot, e lartoj shpirtin tim.
Pesem Davidova: K tebi, Gospod, dvigam dušo svojo.
2 O Perëndia im, kam besim te ti; bëj që të mos mbetem i zhgënjyer dhe që armiqtë e mi të mos triumfojnë mbi mua.
Bog moj, v té zaupam, naj se ne osramotim, sovražniki moji naj se ne radujejo nad mano.
3 Po, bëj që asnjë nga ata që kanë besim te ti të mos zhgënjehet; u turpërofshin ata që sillen pabesisht pa shkak.
Tudi kdor čaka tebe, naj se ne osramoti; osramoté se naj, kateri izdajalsko ravnajo po krivem.
4 O Zot, më trego rrugët e tua, më mëso shtigjet e tua.
Pota svoja mi kaži, Gospod; steze svoje úči me.
5 Më udhëhiq në të vërtetën tënde dhe më mëso, sepse ti je Perëndia i shpëtimit tim; unë shpresoj shumë te ti gjatë gjithë ditës.
Daj, da hodim po resnici tvoji, in úči me; ker ti si Bog blaginje moje, tebe čakam ves dan.
6 Kujto, o Zot, mëshirën tënde dhe miresinë tënde, sepse janë të përhershme.
Spomni se usmiljenja svojega, Gospod, in milosti svojih, da so od vekomaj.
7 Mos i kujto mëkatet e rinisë sime, as shkeljet e mia; por në dashamirësinë tënde më kujto, o Zot, për hir të mirësisë sate.
Grehov mladosti moje in pregreškov mojih ne spominjaj se; po milosti svoji spominjaj se me ti, zavoljo dobrote svoje, Gospod.
8 Zoti është i mirë dhe i drejtë, prandaj ai do t’u mësojë rrugën mëkatarëve.
Dober in pravičen je Gospod: zatorej uči grešnike pot;
9 Ai do të udhëheqë njerëzit zemërbutë në drejtësi dhe do t’u mësojë të përulurve rrugën e tij.
Dela, da hodijo krotki po pravici, in krotke uči pot svojo.
10 Të gjitha rrugët e Zotit janë mirësi dhe vërtetësi për ata që respektojnë besëlidhjen e tij dhe porositë e tij.
Vse steze Gospodove so milost in zvestoba njim, ki hranijo zavezo njegovo in pričanja njegova.
11 Për hir të emrit tënd, o Zot, fale paudhësinë time, sepse ajo është e madhe.
Zavoljo imena svojega, Gospod, bodeš torej prizanesel krivici moji, ker velika je.
12 Kush është njeriu që ka frikë nga Zoti? Ai do t’i tregojë rrugën që duhet të zgjedhë.
Kakošen bode mož tisti, kateri se boji Gospoda, ki ga uči, katero pot naj izvoli?
13 Ai do të jetojë në bollëk dhe pasardhësit e tij do të trashëgojnë tokën.
Duša njegova bode prenočevala v dobrem, in seme njegovo bode dedovalo deželo.
14 Sekreti i Zotit u tregohet atyre që kanë frikë prej tij, dhe ai u bën të njohur atyre besëlidhjen e tij.
Skrivnost Gospodova biva pri njih, ki se ga bojé, in zaveza njegova, da po izkušnji priča zanje.
15 Sytë e mi drejtohen vazhdimisht te Zoti, sepse ai do të m’i nxjerrë këmbët nga rrjeta.
Oči moje gledajo neprestano v Gospoda; ker on potegne iz mreže noge moje.
16 Kthehu nga unë dhe ki mëshirë për mua, sepse jam vetëm dhe i dëshpëruar.
Ozri se v mé, in milost mi stóri; ker samoten sem in ubožen.
17 Ankthet e zemrës sime janë shtuar; më çliro nga fatkeqësitë e mia.
Stiske srca mojega se razširjajo; iz nadlog mojih potegni me.
18 Shiko pikëllimin tim dhe ankthin tim, dhe fali të gjitha mëkatet e mia.
Poglej siromaštvo moje in težavo mojo; in odpusti vse grehe moje.
19 Këqyr armiqtë e mi, sepse janë të shumtë dhe më urrejnë me një urrejtje plot dhunë.
Ozri se v sovražnike moje, ker močneji so; in s hudim sovraštvom me sovražijo.
20 Ruaje jetën time dhe më çliro; bëj që të mos jem i pështjelluar, sepse unë po gjej strehë te ti.
Reši dušo mojo in otmi me; naj se ne osramotim, ker pribegam k tebi.
21 Pastërtia dhe ndershmëria më mbrofshin, sepse unë shpresoj te ti.
Poštenost naj me brani in pravica, ker tebe čakam.
22 O Perëndi, liroje Izraelin nga të gjitha mundimet e tij.
Reši, Bog, Izraela vseh zatiranj njegovih.
