Psalmet 24

1 Zotit i përket toka dhe të gjitha gjërat që janë mbi të, bota dhe banorët e saj.

Господња је земља и шта је год у њој, васиљена и све што живи на њој.

2 Sepse ai e ka themeluar mbi detet dhe e ka vendosur mbi lumenjtë.

Јер је Он на морима основа, и посред река утврди је.

3 Kush do t’i ngjitet malit të Zotit? Kush do të qëndrojë në vendin e tij të shenjtë?

Ко ће изаћи на гору Господњу? И ко ће стати на светом месту његовом?

4 Njeriu i pafajshëm nga duart dhe i pastër nga zemra, që nuk e ngre shpirtin për t’u dukur dhe nuk betohet në mënyrë të rreme.

У кога су чисте руке и срце безазлено, ко не изриче име Његово узалуд и не куне се лажно.

5 Ai do të marrë bekimet e Zotit dhe drejtësinë nga Perëndia e shpëtimit të tij.

Он ће добити благослов од Господа, и милост од Бога, спаса свог.

6 I tillë është brezi i atyre që e kërkojnë, që kërkojnë fytyrën tënde, o Perëndi e Jakobit. (Sela)

Такав је род оних који Га траже, и који су ради стајати пред лицем Твојим, Боже Јаковљев!

7 O ju porta, çoni kokat tuaja; dhe ju, porta të përjetshme, hapuni krejt dhe Mbreti i lavdisë do të hyjë.

Врата! Узвисите врхове своје, узвисите се врата вечна! Иде цар славе.

8 Kush është ky Mbret i lavdisë? Éshtë Zoti i fortë dhe i fuqishëm, Zoti i fortë në betejë.

Ко је тај цар славе? Господ крепак и силан, Господ силан у боју.

9 O porta, çoni kokat tuaja; hapuni krejt, o porta të përjetshme, dhe Mbreti i lavdisë do të hyjë.

Врата! Узвисите врхове своје, узвисите се врата вечна! Иде цар славе.

10 Kush është ky Mbret i lavdisë? Éshtë Zoti i ushtrive; ai është Mbreti i lavdisë. (Sela)

Ко је тај цар славе! Господ над војскама; Он је цар славе.