Psalmet 24

1 Zotit i përket toka dhe të gjitha gjërat që janë mbi të, bota dhe banorët e saj.

לדוד מזמור ליהוה הארץ ומלואה תבל וישבי בה׃

2 Sepse ai e ka themeluar mbi detet dhe e ka vendosur mbi lumenjtë.

כי הוא על ימים יסדה ועל נהרות יכוננה׃

3 Kush do t’i ngjitet malit të Zotit? Kush do të qëndrojë në vendin e tij të shenjtë?

מי יעלה בהר יהוה ומי יקום במקום קדשו׃

4 Njeriu i pafajshëm nga duart dhe i pastër nga zemra, që nuk e ngre shpirtin për t’u dukur dhe nuk betohet në mënyrë të rreme.

נקי כפים ובר לבב אשר לא נשא לשוא נפשי ולא נשבע למרמה׃

5 Ai do të marrë bekimet e Zotit dhe drejtësinë nga Perëndia e shpëtimit të tij.

ישא ברכה מאת יהוה וצדקה מאלהי ישעו׃

6 I tillë është brezi i atyre që e kërkojnë, që kërkojnë fytyrën tënde, o Perëndi e Jakobit. (Sela)

זה דור דרשו מבקשי פניך יעקב סלה׃

7 O ju porta, çoni kokat tuaja; dhe ju, porta të përjetshme, hapuni krejt dhe Mbreti i lavdisë do të hyjë.

שאו שערים ראשיכם והנשאו פתחי עולם ויבוא מלך הכבוד׃

8 Kush është ky Mbret i lavdisë? Éshtë Zoti i fortë dhe i fuqishëm, Zoti i fortë në betejë.

מי זה מלך הכבוד יהוה עזוז וגבור יהוה גבור מלחמה׃

9 O porta, çoni kokat tuaja; hapuni krejt, o porta të përjetshme, dhe Mbreti i lavdisë do të hyjë.

שאו שערים ראשיכם ושאו פתחי עולם ויבא מלך הכבוד׃

10 Kush është ky Mbret i lavdisë? Éshtë Zoti i ushtrive; ai është Mbreti i lavdisë. (Sela)

מי הוא זה מלך הכבוד יהוה צבאות הוא מלך הכבוד סלה׃