Psalmet 23

1 Zoti është bariu im, asgjë nuk do të më mungojë.

A psalm of David. The Lord is my shepherd: I am never in need.

2 Ai më çon në kullota me bar të njomë, më drejton pranë ujërave që të çlodhin.

He lays me down in green pastures. He gently leads me to waters of rest,

3 Ai ma përtërin shpirtin, më çon nëpër shtigjet e drejtësisë, nga dashuria që ka për emrin e tij.

he refreshes my life. He guides me along paths that are straight, true to his name.

4 Edhe sikur të ecja në luginën e hijes së vdekjes, nuk do të kisha frikë nga asnjë e keqe, sepse ti je me mua; shkopi yt dhe thupra jote janë ato që më japin zemër.

And when my way lies through a valley of gloom, I fear no evil, for you are with me. Your rod and your staff comfort me.

5 Ti shtron para meje tryezën në prani të armiqve të mi; ti vajos kokën time me vaj; kupa ime po derdhet.

You spread a table for me in face of my foes; with oil you anoint my head, and my cup runs over.

6 Me siguri pasuri dhe mirësi do të më shoqërojnë në gjithë ditët e jetës ime; dhe unë do të banoj në shtëpinë e Zotit ditë të gjata.

Surely goodness and love will pursue me – all the days of my life. In the house of the Lord I will live through the length of the days.