Psalmet 21

1 O Zot, mbreti do të gëzohet me forcën tënde dhe do të ngazëllojë për shpëtimin tënd!

(Til sangmesteren. En salme af David.) HERRE, Kongen er glad ved din Vælde, hvor frydes han højlig over din Frelse!

2 Ti ia plotësove dëshirën e zemrës së tij dhe nuk hodhe poshtë kërkesën e buzëve të tij. (Sela)

Hvad hans Hjerte ønskede, gav du ham, du afslog ikke hans Læbers Bøn. (Sela)

3 Sepse ti i dole para me bekime begatie, i vure mbi kokë një kurorë prej ari shumë të kulluar.

Du kom ham i Møde med rig Velsignelse, satte en Krone af Guld på hans Hoved.

4 Ai të kishte kërkuar jetë dhe ti i dhe ditë të gjata në përjetësi.

Han bad dig om Liv, og du gav ham det, en Række af Dage uden Ende.

5 E madhe është lavdia e tij për shpëtimin tënd; ti i dhe madhështi dhe lavdi,

Stor er hans Glans ved din Frelse, Højhed og Hæder lægger du på ham.

6 sepse ti e bën shumë të bekuar përjetë, e mbush me gëzim në praninë tënde.

Ja, evig Velsignelse gav du ham, med Fryd for dit Åsyn glæded du ham.

7 Duke qenë se mbreti ka besim te Zoti dhe në mirësinë e Shumë të Lartit, ai nuk do të hiqet kurrë.

Thi Kongen stoler på HERREN, ved den Højestes Nåde rokkes han ikke.

8 Dora jote do të arrijë tërë armiqtë e tu, dora jote e djathtë do të veprojë kundër atyre që të urrejnë.

Til alle dine Fjender når din Hånd, din højre når dine Avindsmænd.

9 Ti do t’i bësh si një furrë të zjarrtë kur do të dukesh i zemëruar; në zemërimin e tij Zoti do t’i hedhë në humnerë dhe zjarri do t’i përpijë.

Du gør dem til et luende Bål, når du viser dig; HERREN sluger dem i sin Vrede. Ild fortærer dem.

10 Ti do të zhdukësh frytin e tyre nga toka dhe pasardhësit e tyre midis bijve të njerëzve,

Du rydder bort deres Frugt af Jorden, deres Sæd blandt Menneskens Børn.

11 sepse kanë kurdisur të keqen kundër teje dhe kanë përgatitur plane të këqija, por nuk do t’ia dalin.

Thi de søger at volde dig ondt, spinder Rænker, men evner intet;

12 Sepse ti do të bësh që ata të kthejnë kurrizin dhe do të drejtosh shigjetat e harkut tënd kundër fytyrës së tyre.

thi du slår dem på Flugt, med din Bue sigter du mod deres Ansigt.

13 Çohu, o Zot, me forcën tënde; ne do të këndojmë dhe do të kremtojmë lëvdimet e fuqisë sate.

HERRE, stå op i din Vælde, med Sang og med Spil vil vi prise dit Storværk!