Psalmet 2

1 Pse ziejnë kombet dhe pse popujt kurdisin gjëra të kota?

何なればもろもろの國人はさわぎたち諸民はむなしきことを謀るや

2 Mbretërit e dheut mblidhen dhe princat këshillohen bashkë kundër Zotit dhe të vajosurit të tij,

地のもろもろの王はたちかまへ群伯はともに議り ヱホバとその受膏者とにさからひていふ

3 duke thënë: “Le t’i këputim prangat e tyre dhe t’i heqim qafe litarët e tyre”.

われらその械をこぼち その繩をすてんと

4 Ai që ulet në qiejtë do të qeshë, Zoti do të tallet me ta.

天に坐するもの笑ひたまはん 主かれらを嘲りたまふべし

5 Atëherë do t’u flasë në zemërimin e tij dhe do t’i trembë në indinjatën e tij të madhe,

かくて主は忿恚をもてものいひ大なる怒をもてかれらを怖まどはしめて宣給ふ

6 dhe do të thotë: “E vendosa mbretin tim mbi Sion, malin tim të shenjtë.

しかれども我わが王をわがきよきシオンの山にたてたりと

7 Do të shpallë dekretin e Zotit. Ai më ka thënë: “Ti je biri im, sot më linde.

われ詔命をのべんヱホバわれに宣まへり なんぢはわが子なり今日われなんぢを生り

8 Më kërko dhe unë do të jap kombet si trashëgimi për ty dhe mbarë dheun si zotërim tëndin.

われに求めよ さらば汝にもろもろの國を嗣業としてあたへ地の極をなんぢの有としてあたへん

9 Ti do t’i copëtosh me një shufër hekuri, do t’i bësh copë-copë si një enë prej argjile””.

汝くろがねの杖をもて彼等をうちやぶり陶工のうつはもののごとくに打碎かんと

10 Tani, pra, o mbretër, tregohuni të urtë; pranoni ndreqjen, o gjyqtarë të dheut.

されば汝等もろもろの王よ さとかれ地の審士輩をしへをうけよ

11 Shërbeni me frikë Zotin dhe gëzohuni me drithma.

畏をもてヱホバにつかへ戰慄をもてよろこべ

12 Nënshtrohuni Birit, që të mos zemërohet dhe të mos vdisni rrugës, sepse zemërimi i tij mund të ndizet në një çast. Lum ata që gjejnë strehë tek ai.

子にくちつけせよ おそらくはかれ怒をはなちなんぢら途にほろびんその忿恚はすみやかに燃べければなり すべてかれに依賴むものは福ひなり