Psalmet 19

1 Qiejtë tregojnë lavdinë e Perëndisë dhe kupa qiellore shpall veprën e duarve të tij.

【讚主頌】 達味詩歌，交與樂官。 高天陳述天主的光榮，穹蒼宣揚祂手的化工；

2 Një ditë i flet ditës tjetër dhe një natë ia tregon tjetrës.

日與日侃侃而談，夜與夜知識相傳。

3 Nuk kanë gojë, as fjalë; zëri i tyre nuk dëgjohet;

不是語，也不是言，是聽不到的語言；

4 por harmonia e tyre përhapet mbi gjithë dheun dhe mesazhi i tyre arrin deri në skajin e botës; në qiejtë Perëndia ka vënë një çadër për diellin;

它們的聲音傳遍普世，它們的言語達於地極。天主在天為太陽設置了帷帳，

5 dhe ai është si një dhëndër që del nga dhoma e tij e martesës; ngazëllon si një trim që përshkon rrugën e tij.

它活像新郎一樣走出了洞房，又像壯士一樣欣然就道奔放。

6 Ai del nga një skaj i qiejve dhe rrotullimi e tij arrin deri në skajin tjetër; asgjë nuk mund t’i fshihet nxehtësisë së tij.

由天這邊出現，往天那邊旋轉，沒有一物可避免它的熱燄。

7 Ligji i Zotit është i përsosur, ai e përtërin shpirtin; dëshmia e Zotit është e vërtetë dhe e bën të ditur njeriun e thjeshtë.

上主的法律是完善的，能暢快人靈；上主的約章是忠誠的，能開啟愚蒙；

8 Porositë e Zotit janë të drejta dhe e gëzojnë zemrën; urdhërimet e Zotit janë te pastra dhe ndriçojnë sytë.

上主的規誡是正直的，能悅樂心情；上主的命令是光明的，能燭照眼睛；

9 Frika e Zotit është e pastër, mbetet përjetë; gjykimet e Zotit janë të vërteta, të gjitha janë të drejta;

上主的訓誨是純潔的，它永遠常存；上主的判斷是真實的，它無不公允；

10 janë më të dëshirueshme se ari, po, më tepër se shumë ari i kulluar; janë më të ëmbla se mjalti, nga ai që del nga hojet.

比黃金，比極純的黃金更可愛戀；比蜂蜜，比蜂巢的流汁更要甘甜。

11 Edhe shërbëtori yt mëson prej tyre; ke një shpërblim të madh duke i parë.

你僕人雖留心這一切，竭盡全力遵守這一切，

12 Kush i njeh gabimet e tij? Pastromë nga ato që nuk i shoh.

但誰能認出自已的一切過犯？求你赦免我未覺察到的罪愆。

13 Përveç kësaj ruaje shërbëtorin tënd nga mëkatet e vullnetit, dhe bëj që ato të mos më sundojnë mua; atëherë unë do të jem i ndershëm dhe i pastër nga shkelje të mëdha.

更求你使你僕人免於自負，求你不要讓驕傲把我佔有；如此我將成為完人，重大罪惡免污我身。

14 U miratofshin para teje fjalët e gojës sime dhe përsiatjet e zemrës sime, o Zot, kështjella ime dhe shpëtimtari im.

上主，我的磐石，我的救主！願我口中的話，我心中的思慮，常在你前蒙受悅納！