Psalmet 17
1 O Zot, dëgjo një çështje të drejtë, dëgjo me vëmendej britmën time, dëgjo lutjen time, që nuk vjen nga buzë mashtruese.
大衛的祈禱。 耶和華啊，求你聽聞公義， 側耳聽我的呼籲！ 求你留心聽我這不出於詭詐嘴唇的祈禱！
2 Ardhtë mbrojtja ime nga prania jote; sytë e tu pafshin atë që është e drejtë.
願我的判語從你面前發出； 願你的眼睛觀看公正。
3 Ti e ke hetuar zemrën time, e ke vizituar natën; më ke vënë në provë dhe nuk ke gjetur asgjë; kam vendosur të mos mëkatoj me gojën time.
你已經試驗我的心； 你在夜間鑒察我； 你熬煉我，卻找不着甚麼； 我立志叫我口中沒有過失。
4 Përsa u përket veprave të njerëzve, për fjalën e buzëve të tua, jam ruajtur nga rrugët e njerëzve të furishëm.
論到人的行為，我藉着你嘴唇的言語自己謹守， 不行強暴人的道路。
5 Hapat e mia kanë qëndruar të sigurt në shtigjet e tua dhe këmbët e mia nuk janë lëkundur.
我的腳踏定了你的路徑； 我的兩腳未曾滑跌。
6 Unë të drejtohem ty, o Perëndi, sepse ti m’i plotëson, zgjat veshët e tu ndaj meje, dëgjo fjalët e mia.
上帝啊，我曾求告你，因為你必應允我； 求你向我側耳，聽我的言語。
7 Tregomë mirësinë tënde të mrekullueshme, ti, që me të djathtën tënde i shpëton nga kundërshtarët e tyre ata që gjejnë strehë pranë teje.
求你顯出你奇妙的慈愛來； 你是那用右手拯救投靠你的脫離起來攻擊他們的人。
8 Më ruaj si beben e syrit; më mbulo, nën hijen e krahëve të tu,
求你保護我，如同保護眼中的瞳人； 將我隱藏在你翅膀的蔭下，
9 nga të pabesët që më shtypin dhe nga armiqtë për vdekje që më rrethojnë.
使我脫離那欺壓我的惡人， 就是圍困我要害我命的仇敵。
10 Zemrat e tyre janë fortësuar, goja e tyre flet me arrogancë.
他們的心被脂油包裹； 他們用口說驕傲的話。
11 Tani në kanë rrethuar, ndjekin hapat tona; na ngulin sytë e tyre për të na rrëzuar.
他們圍困了我們的腳步； 他們瞪着眼，要把我們推倒在地。
12 Armiku im i përngjan një luani që digjet nga dëshira që të shqyejë, dhe të një luani të vogël që rri në pritë në vënde të fshehta.
他像獅子急要抓食， 又像少壯獅子蹲伏在暗處。
13 Çohu, o Zot, përballoje, rrëzoje; çliro shpirtin tim nga i pabesi me shpatën tënde.
耶和華啊，求你起來，前去迎敵，將他打倒！ 用你的刀救護我命脫離惡人。
14 O Zot, më çliro me dorën tënde nga njerëzit, nga njerëzit e kësaj bote që bën pjesë në këtë jetë, dhe barkun e të cilëve ti e mbush me thesaret e tua të fshehta; bijtë e tyre ngopen dhe u lënë fëmijëve të tyre ato që mbetet nga pasuritë e tyre.
耶和華啊，求你用手救我脫離世人， 脫離那只在今生有福分的世人！ 你把你的財寶充滿他們的肚腹； 他們因有兒女就心滿意足， 將其餘的財物留給他們的嬰孩。
15 Sa për mua, për hir të drejtësisë do të shoh fytyrën tënde; do të ngopem nga prania jote kur të zgjohem.
至於我，我必在義中見你的面； 我醒了的時候，得見你的形像就心滿意足了。
