Psalmet 149

1 Aleluja. Këndojini Zotit një këngë të re, këndoni lavdinë e tij në kuvendin e shenjtorëve.

Алілуя! Співайте Господеві нову пісню, хвалу Йому віддайте у зібранні вірних.

2 Le të ngazëllohet Izraeli tek ai që e ka bërë, le të ngazëllohen bijtë e Sionit te Mbreti i tyre.

Нехай радіє Ізраїль своїм Творцем, сини Сіона нехай веселяться Царем своїм.

3 Le të lëvdojnë emrin e tij me valle, të këndojnë lavdet e tij me dajre dhe me qeste,

Хваліть ім’я Його в хороводі, співайте Йому з арфою й бубном,

4 sepse Zoti kënaqet me popullin e tij; ai i kurorëzon me shpëtim njerëzit e përulur.

бо вподобав Господь народ Свій, прикрашає смиренних спасінням.

5 Le të ngazëllohen shenjtorët në lavdi, le të këndojnë nga gëzimi mbi shtretërit e tyre.

Нехай вірні веселяться у славі, радіють на своїх ложах.

6 Le të kenë në gojën e tyre lavdet e Perëndisë dhe në dorën e tyre një shpatë që pret nga të dy anët;

Богові хвала піднесена на вустах у них і меч обосічний у їхній руці,

7 për t’u hakmarrë me kombet dhe për t’u dhënë ndëshkime popujve,

щоб вчинити помсту народам, [здійснити] покарання над племенами,

8 për t’i lidhur mbretërit e tyre me zinxhirë dhe fisnikët e tyre me pranga hekuri,

щоб зв’язати царів їхніх кайданами й вельмож їхніх – залізними ланцюгами,

9 për të zbatuar mbi ta gjykimin e shkruar. Ky është nderi që u rezervohet mbarë shenjtorëve të tij. Aleluja.

щоб звершити над ними записаний вирок. Така честь належить усім вірним Йому. Алілуя!